Poezi nga: Yevgeny Yevtushenko
Përktheu: Roland Gjoza
Mirupafshim famë! Jepjani një tjetri atë qoshk të lakmuar
S’më duhet!
Jam gati ta ndërroj atë vend në xhipin e presidentit
Me një plis të ngrohtë në ndonjë hendek të gjelbër
Ku mund të shkoj i heshtur dhe të fle
Dhe frika do më linte me një lehtësim të çuditshëm
Dhe krenaria dhe zymtia prej të lavdishmi, që buçasin
Do të shurdhonin veshët prej gjembash të gjembaçit
Ndërsa përpiqesha për një vend më të përshtatshëm në bar.
Pastaj do të zgjohesha me mjekër të parruar
Midis kacabujve dhe insekteve të panumërt
Oh, ç’mrekulli e panjohur!
Dikush bën një hap vallëzues prej cigani
Ndërsa lart rendin të kapen pas pushtetit
Me thonj e me dhëmbë për të arritur majën e suksesit
Por, asgjë s’do të më tundonte më si në kohërat më të bukura
Atje ku rri shtrirë në fundin më të fundit
Duke shtrënguar në gjoks një qen mangi
Kredhur në pluhur, në shtratin tim pa pupla
Në pluhurin miqësor duke bërë dialog
Me nivelet më të larta të botës.
Ndërsa shoh kofshët e zhveshura të një vajze
Që shket pafajësish
Midis fijeve të zbehta të kashtës që tundet
Dhe zbret nga një karro midis meje dhe qiellit.
Në një stol dikush flak në rrugë
Një paketë cigaresh të shtypur, bosh
Nga etiketa e saj me trishtim do më qeshë
Goja e shtrembëruar e Bllokut
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumëFadil Hoxha e Veli Deva, Enver Hoxhës më 1968: Kujdes me Titon, se po na e vështirësoni punën në Kosovë
Fjalë të urta orientale: Mjeshtri i paaftë zihet me veglat e tij
Kujtime egotiste
NINULLA E DADOS
ZEMËR E ÇMENDUR
Vitet e kërkimeve të Gjeçovit, në Laç të Kurbinit
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Grushte të fuqishme dhe hedhje në tokë, turko-gjermani Cinkara e fiton luftën ndaj boksierit kosovar Armend Xhoxhaj
Xhensila Myrtezaj rrëzohet në skenë, në nisje të performancës: Uroj të mos e keni kapur këtë
Njësiti special serb “Kobra” dyshohet të jetë pjesë e trajnimeve të grupeve terroriste pranë kufirit me Kosovën
Ish-legjenda e Liverpoolit tregon ‘arsyen e vetme’ që çoi tek përplasja e Salahut me Kloppin
NASA dhe Nokia po dërgojnë rrjetin 4G në hapësirë - çfarë do të thotë kjo për njerëzimin?
Pamje të reja nga përplasja e Salahut me Kloppin tregojnë saktësisht se çfarë ka ndodhur