Poezi nga: Sergei Yesenin
Përktheu: Maksim Rakipaj
Zemër e çmendur, mos rrih kështu!
Dihet, lumturia të mashtron,
Vetëm lypsi pakëz fat kërkon
Zemër e çmendur, mos rrih kështu.
Hën’ e zbehtë, si magji ndër ëndrra
Derdhet mbi gështenja e mbi shtigje.
Del Lela me shallvaret e gjëra
Dhe unë pas një perdeje fshihem.
Zemër e çmendur, mos rrih kështu.
Shpesh herë si fëmijët, me lot
Edhe qajmë, apo dhe gajasim:
Ashtu si na vjen në këtë botë
Gëzim apo trishtim, sipas rastit.
Zemër e çmendur mos rrih kështu.
Pashë vende gjatë jetës, plot.
Lumturinë gjurmova kudo,
Por çka më deshi shpirti më fort
S’e gjeta kurrë, më s’e kërkoj.
Zemër e çmendur mos rrih kështu.
Por jeta s’na gënjeu aq shumë.
Sërish do të pimë me furi.
Zemër, nëqoftëse ty të vjen gjumë,
Këtu të flesh, mbi gjunjët e mi.
Mbase, për ne shkroi gjëkund,
Fati, si ortek që vjen furishëm
Dhe do t’na përgjigjet më në fund
Dashuria, me këngë bilbilësh.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëInvestoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
‘Hakmarrja’ e Izraelit ndaj Iranit - gjithçka që ndodhi në ditën kritike
Serwer tregon se pse Serbia i frikësohet anëtarësimit të Kosovës në Këshillin e Evropës
Barcelona po nënshkruan mega-kontratë, ajo do t'i sjellë klubit mbi një miliard euro
Treni në Japoni u nis me 17 minuta vonesë: Kur pasagjerët dëgjuan arsyen, askush nuk u zemërua
Pas ‘hakmarrjes’ së Izraelit ndaj Iranit, reagon shefi i NATO-s
Von Cramon: Nëse Kosova e Serbia përfitojnë më shumë nga moszbatimi i marrëveshjeve, vështirë të bëhet diçka në Bruksel