Poezi nga: Camillo Sbarbaro
Përktheu: Maksim Rakipaj
Përhumbur brenda vetes e botës sime, shpesh
si përgjumësh mes njerëzve shkoj.
Përplaset ndokush tek unë, por s’e vë re
dhe sado gjithçka me kujdes e shikoj
jo gjithmonë shoh atë çka vështroj.
Më prishet gjaku me ndonjë që nga kjo
gjendje më nxjerr. Çdo zë më acaron.
Veç tingullin e sendeve dua.
Më gërric gjithçka e zakonshme
dhe e nevojshme, gjithçka është jetë,
ashtu si kërmillin kur një krande e shqetëson,
si kërmilli brenda vetes mbyllem.
Çka në jetë të tjerëve u mjafton
për mua aspak s’është e mjaftë.
Dhe vërtet
tjetër botë sikur të mos kisha, këtë timen,
në të cilën futem e fshihem,
nëse përtej mjerimit e mërzisë
së gjërave të jetës së përditëshme
nuk do të mbetesha çka jam,
do të doja fare të mos isha!
Por një përshtypje e çuditshme
në çdo hap më përcjell e më ngushëllon:
Më ngjan se ndodhem rastësisht
në këtë botë …
Nga Fafa Resort
Nga Frutex
Nga HAJE - Kosova
Nga Etna Group
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Për ngritjen e Milosheviqit, “të gjitha fajet i ka byrekxhiu shqiptar”!
Çdo të Hënë me çikat e Prishtinës
Fadil Hoxha, prill 1994: Tito dhe Kardeli thanë: Çka ju duhet republika!? Kujdes prej Serbisë...!
Dhjetë rastet kur Bob Dylan ishte figura më bezdisëse në skenën e rokut
Përdorimi i fjalëve të huaja dhe disa huazime të sotme në gjuhën shqipe
Si t’i mbijetosh histerisë kolektive?
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
Gjesti flet për lidhjen me Xhenetën: Kam qenë shumë i lënduar, u kry çdo send
A lejohet që një grua të shkojë në klub nate? Ndizet debati në BBVK 3
Dafina Zeqiri, Fifi e Vesa Luma i dalin në përkrahje Gjestit pas bullizmit që po i bëhet në Big Brother
U dyshua për vjedhje, gruaja paraqitet vetë në polici
Real Madridi e ka zgjedhur trajnerin që do ta zëvendësojë Ancelottin nëse shkarkohet
Ronaldo ka vendosur se ku do të vazhdojë karrierën, do të fitojë mbi gjysmë milioni euro në ditë