Poezi nga: Jarosław Iwaszkiewicz
Përktheu: Maksim Rakipaj
U lodha nga bukuria që peshkoja çdo ditë
Me sy dhe veshë bërë katër
Kur të vdes, mos qaj. Do të jem në gjumë ngopur nga kjo jetë
Që ishte e gjatë, e vështirë, e stuhishme.
Hyjnorja, që me zjarr më përshkonte
Lart do të fluturojë dhe do të shpërndahet;
Zemra që rrihte fort, do të ngurtësohet
Dhe zëri do të bëhet shkronja pa jetë.
Atëhere do të mendosh, se prej meje
Copëza fjalësh të hallakatura do të mbeten
Por dije se më shumë se njëherë, në çastet kur më rrëmbenin
Më mbysnin ato fjalë, më bënin të gulçoja
E bukur ishte bota, sepse vetëm ty
t’i dhuroja vargjet e mia. O e shtrenjta ime
Pashë hapësirën pafund
Ndjesi pafund më pushtuan
Për njerëzit këtu, për yjet lart në qiell
Zemra filloi të rrahë si avlëmend i përjetshëm
Por ti besnike më mbete, si ujët, e pandryshuar
E vetmja në botë që vërtet më ka dashur.
Promo
Reklamo këtu
Nga Auto Mita
Nga Grand Residence Prizren
Nga MEKA HALAL FOOD
Nga Fafa Resort
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
PLAK BUDALLA
Fadil Hoxha e Veli Deva, Enver Hoxhës më 1968: Kujdes me Titon, se po na e vështirësoni punën në Kosovë
Bisedat me “Bob Dylanin” në internet: Mashtruesit që kërkojnë para!
Thënie të Bajronit: Nëse do që 100 italianë të heshtin, vrit një; nëse do që 100 shqiptarë të heshtin, duhet të vrasësh 99
Gjyqi ndaj Ibrahim Çelos në Selanik, për vrasjen e Hasan Prishtinës
Vepra e Barletit, burim kryesor për jetën e Skënderbeut!
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Bëhen bashkë pas dy vitesh Blero e Afrona Dika
Çfarë thuhet në alarmin e NATO-s për aktivitetet 'armiqësore' ruse në Evropë?
“Thellohet misteri” – bleu apo jo SHBA-ja, 81 aeroplanë të vjetër sovjetikë nga Kazakistani?
Nga qershori Aeroportit të Prishtinës i shtohet edhe një linjë e re fluturimi
Xhaka me Bayer Leverkusenin hap të madh drejt finales, Roma bie në ‘Olimpico’
"Nuk ka mbaruar ende, na duhet edhe një gol kundër Romës për finale" - Xhaka flet pas fitores së madhe