Poezi nga: Maria do Rosario Pedreira
Përktheu: Maksim Rakipaj
Lexoje, ja lista e sendeve që
ke lënë: unë, librat, kundërmimi yt
gjithandej nëpër dhomë; një gjysëm ëndrre,
dyfish dhimbje dhe puthje
në të gjithë trupin si prerje të thella
që kurrë nuk do të shërohen; dhe libra, mall,
çelsi i një shtëpie që nuk u bë dot
jona, një robdëshambër fanellate që
kam veshur kur po bëj këtë listë:
libra, të qeshurat që me zor po i vej nëpër vende
dhe zemërim – një vazo me një orkide që
aq shumë e doje dhe unë s’e dija përse
dhe prandaj nuk je kthyer ta ujitësh; prapë
libra, shtrati rrëmujë gjithë këto ditë,
një letër mbi nënkrejsen tënde dhe plot
brenga dhe vetmi; në një sirtar
dy bileta për një film me dashuri që
nuk e ke parë me mua, prapë libra, është
dhe një këmishë e zbardhur që unë
e vesh kur fle për të qënë pranë teje;
dhe gjithandej libra, ngado që hedh sytë,
dhe gjithato fjalë që nuk m’i pate thënë
para se të shkruaje letrën atë mëngjez dhe unë
që ende besoj se do të kthehesh, që të
kthehesh, qoftë edhe për librat e tu të paktën.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëPiktura e Caravaggios e cila gati sa nuk u shit për 1500 euro!
Vitet e fundit të Ismail Qemalit
Si e ndërtoi bota Perëndimin?
Historia e fisit Shala
Protestat studentore të vitit 1970 të cilat tronditën ShBA-në
“Medea” si bazë e tragjedisë apo vetë pasoja e një gruaje
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
"Dhëmbët, flokët e veshët" - Gani Gërmia me ndryshime drastike në pamje
Palestinezët festojnë "pranimin e marrëveshjes" nga Hamasi, ndërsa izraelitët protestojnë për kthimin e pengjeve
Blero flet për takimin me Afronën: Kur e pashë atë duke qarë, më doli loti - edhe burrat qajnë
Reagojnë zyrtarët e lartë të SHBA-së pas lajmit se Hamasi e ka "pranuar marrëveshjen"
Tre sulmuesit që Xavi i do për të përforcuar sulmin e Barcelonës këtë verë
Luiz Ejlli thyen heshtjen, flet për padrejtësitë në Big Brother: Më përdorën familjen, por çmimin e madh e fitova në momentin që më tha Kiara 'PO'