Një përkthyes u përlot derisa mbulonte fjalimin e presidentit ukrainas Volodymyr Zelensky në Parlamentin Evropian, derisa deklaronte se Ukraina “po lufton për tokën dhe lirinë”.
Përkthyesi, emri i të cilit nuk bëhet i ditur, u emocionua dhe zëri i tij u thye derisa përkthente fjalët e Zelensky-t për MSNBC të martën.
Ai ia doli ta kryente adresimin, por u detyrua të ndalonte gjatë fjalimit të Zelensky-t, pasi ishte i pushtuar nga emocionet.
Presidenti foli nga Kievi në Parlamentin Evropian derisa u shpreh për “tragjedinë” që po shpaloset pas agresionit rus në vend.
Derisa Zelensky filloi të përshkruajë se si bombardimet ruse kanë goditur sheshin Freedom në qytetin e dytë më të madh të Ukrainës, Kharkiv, dhe vranë disa, përkthyesi u emocionua.
Ai filloi të përkthente fjalimin e liderit ukrainas në anglisht, duke thënë: ‘A mund ta imagjinoni, këtë mëngjes, dy raketa goditën Sheshin e Lirisë. Disa të vrarë. Ky është çmimi i lirisë”.
Zëri i përkthyesit më pas mbushet me emocione derisa përkthen fjalët: ‘Ne po luftojmë vetëm për tokën tonë, dhe për lirinë tonë’. /Telegrafi/
Promo
Reklamo këtu
Nga Hallakate
Nga Nea Body Center
Nga Kosmonte Foods
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Vrasja e burrit që dogji Kuranin ishte transmetuar drejtpërdrejt në TikTok, policia suedeze gjeti në apartamentin e tij telefonin e ndezur
Teoricienët e konspiracionit thonë se përplasja e helikopterit me aeroplanin në Uashington ishte e qëllimshme – tregojnë ‘argumentet e tyre’
Trump thotë se nuk ka të mbijetuar pas përplasjes së aeroplanit dhe helikopterit
Gjenerali gjerman paralajmëron ndërhyrjen ruse: Nuk jemi më në paqe
SHBA-ja dërgon një numër të madh raketash të fuqishme nga Izraeli në Ukrainë
Vazhdojnë protestat në Serbi, studentët nga Beogradi nisen në këmbë për Novi Sad
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Ekskluzivisht në Telegrafi Deals – Nike REAX nga 101€ në 79.95€!
Çfarë do të thotë DeepSeek AI për marrëdhëniet e SHBA me Kinën?
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Më të lexuarat
Rodrygo 'zbehet' kur mëson se me kë mund të luajë Real Madridi në play-off të Ligës së Kampionëve
Kush me kë takohet në sistemin noukaut, ndërsa dihen edhe kundërshtarët e mundshëm në play-off të Ligës së Kampionëve
Gjesti i dërgon letër me mesazhin e koduar Eglit - fansat dyshojnë se përmbajtja e tij është vulgare
Edhe pas mbarimit të spektaklit, Atilla Kardesh publikon fotografi i shoqëruar nga Rovena dhe Besforti
SHBA-ja dërgon një numër të madh raketash të fuqishme nga Izraeli në Ukrainë
Shtëpia e Bardhë anulon memorandumin për ngrirjen e granteve dhe huave federale