Nga: Eduardo Galeano
Përktheu: Etleva Graceni Haxhihyseni
Kur isha i vogël, gjyshja më ka treguar fabulën e të verbërve dhe elefantit.
Tre të verbër u ndodhën përpara një elefanti.
Njëri prej tyre i preku bishtin dhe tha: “Është një litar.”
I verbri tjetër kur kapi njërën këmbë të elefantit tha me vete: “Qenka një shtyllë.”
Kur i verbri i tretë mbështeti dorën te trupi i elefantit, tha: “Është një mur.”
Ashtu jemi: të verbër me njëri-tjetrin, të verbër në këtë botë.
Qyshkur lindim, na mësojnë që të shikojmë pjesët, jo të tërën.
Kultura sunduese, një kulturë e mangët dhe veçuese, e prish historinë e të kaluarës dhe shënjon realitetin e tashëm; ajo të ndalon të duash dhe të zgjidhësh enigmat.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëShitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Ofertë e veçantë – vila në Brezovicë ofrohet me zbritje ID-246
Një jetë e re fillon këtu – banesa e gatshme 2+1 në rrugën ‘Gazmend Zajmi’ ID-251