Shtëpia Botuese “Alphabet JH”, botoi “Parathënien” e “Fenomenologjisë së Shpirtit” e G. W. F. Hegelit, përkthyer nga gjuha gjermane nga Kristë Shtufi, me një hyrje të shkurtër nga Blerim Latifi.
Vepra ‘Fenomenologjia e Shpirtit’ e filozofit gjerman Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831) nga përkthyesit vlerësohet si më e zorshmja nga të gjitha veprat filozofike perëndimore për përkthim në gjuhët përkatëse. Kjo vështirësi e përkthimit ngarkohet edhe më shumë nëse përkthyesi synon të bëjë një përkthim të mirë që ndjek qasjen e bartjes së papenguar të kuptimit të tekstit deri te lexuesi dhe njëkohësisht të ruajë origjinalitetin e tekstit.
“Shpresoj t’ia kem dalë ta ndjek këtë qasje deri në fund”, ka thënë Shtufi.
Libri gjendet në shitje te Libraria e Shtëpisë Botuese Alphabet JH, nën shkallët e hyrjes kryesore të Katedrales së Prishtinës.
Promo
Reklamo këtu
Nga Grand Residence Prizren
Nga MEKA HALAL FOOD
Nga Fafa Resort
Nga IPKO
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Russell dhe Wittgenstein: Miqësia e pamundur!
Fadil Hoxha e Veli Deva, Enver Hoxhës më 1968: Kujdes me Titon, se po na e vështirësoni punën në Kosovë
BIR
Karnavalet, origjina dhe domethënia
“Shiu pushonte dhe dilte dielli, kur në tribunë shfaqej udhëheqësi ynë Enver Hoxha”
Shoqet e mia
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Bëhen bashkë pas dy vitesh Blero e Afrona Dika
Çfarë thuhet në alarmin e NATO-s për aktivitetet 'armiqësore' ruse në Evropë?
“Thellohet misteri” – bleu apo jo SHBA-ja, 81 aeroplanë të vjetër sovjetikë nga Kazakistani?
Nga qershori Aeroportit të Prishtinës i shtohet edhe një linjë e re fluturimi
Xhaka me Bayer Leverkusenin hap të madh drejt finales, Roma bie në ‘Olimpico’
"Nuk ka mbaruar ende, na duhet edhe një gol kundër Romës për finale" - Xhaka flet pas fitores së madhe