Procesi gjyqësor ndaj dy të rinjve shqiptarë nga një vend i vogël bregdetar në juglindje të Francës, është shtyrë për shkak të problemeve që i kishin me gjuhën.
Bëhet fjalë për Valdet Tafhasajn dhe Fatlind Cenajn, të cilët akuzoheshin për hyrje ilegale në Britani të Madhe, transmeton Telegrafi.
Megjithatë procesi gjyqësor është dashur të shtyhet për një datë tjetër, pasi në gjykatë nuk kishte një përkthyes të gjuhës shqipe.
Në kohën kur po zhvillohej procesi gjyqësor në sallë gjendej prezent një përkthyer italian. E pasi që gjykatësit e kuptuan se njëri nga të akuzuarit kishte kaluar disa vite në Itali, menduan se mund ta kuptojë gjuhën atij vendi.
Kështu ai filloi t’i përkthej bashkëkombësit të tij të gjitha ato që i thoshte përkthyesi italian që interpretonte fjalët e gjykatësit.
Sidoqoftë, edhe kjo teknikë doli të jetë e pasuksesshme, pasi ishte kundër protokollit të gjykatës ku ndalohet rreptësisht që i dënuari t’ia kumtoj dënimit një të dënuari tjetër.
E për të informuar të akuzuarit për seancën e radhës, gjykatësi ka përdorur aplikacionin e famshëm Google Translate. /Telegrafi/
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëZhduket një 28-vjeçare në Ferizaj, familja kërkon ndihmën e policisë dhe qytetarëve për gjetjen e saj
Paralajmërohet vizitë e Lajçakut në Washington, ndihmës-sekretari O’Brien: Do ta presim me Escobarin, për tu koordinuar për Ballkanin Perëndimor
Ymeri: Mos pranimi i Kosovës në KiE është dështim i Qeverisë Kurti
Kurti publikon statistikat: Serbia po propagandon për dhunën ndaj serbëve në Kosovë
Iu bë atentat në Bruksel më 28 prill, ndërron jetë Agustin Kaza - dyshohet se u vra për gjakmarrje
DASH hedh poshtë pretendimet për Escobarin: Nuk është shkarkuar, do të emërohet në një pozitë tjetër sipas rrotacionit
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
"Dhëmbët, flokët e veshët" - Gani Gërmia me ndryshime drastike në pamje
Palestinezët festojnë "pranimin e marrëveshjes" nga Hamasi, ndërsa izraelitët protestojnë për kthimin e pengjeve
Blero flet për takimin me Afronën: Kur e pashë atë duke qarë, më doli loti - edhe burrat qajnë
Reagojnë zyrtarët e lartë të SHBA-së pas lajmit se Hamasi e ka "pranuar marrëveshjen"
Tre sulmuesit që Xavi i do për të përforcuar sulmin e Barcelonës këtë verë
Luiz Ejlli thyen heshtjen, flet për padrejtësitë në Big Brother: Më përdorën familjen, por çmimin e madh e fitova në momentin që më tha Kiara 'PO'