Poezi nga: Stephane Mallarme
Përktheu: Aurel Plasari
Ah, mishi është i trishtë! Krejt librat i lëçita.
Të iki, të marr detin! Shoh zogjtë sa zbardh dita
Qysh dehen midis qiejve dhe shkumës që buçet!
Asgjë s’ma ndal dot zemrën të kridhet n’atë det,
As dhe të vjetrat kopshte ngulitur në kujtesë,
O net! As regëtima e llambës në tryezë
Mbi fletën bardhë borë që nuk ka për t’u nxirë,
As nusja që i jep sisë një foshnje të dëlirë.
Ç’përkund më kot direkët në breg, ti avullore?
As ngri më mirë spirancën ndaj visesh përrallore!
Edhe pse e pashpresë, një zemër në zezonë
Ende u beson shamive tek “lamtumirë” i thonë.
Dhe mbase ata direkë, që vetë i ftojnë stuhitë,
Mbi po ato anije do thyhen ndonjë ditë
Tek kridhen ndër humnera pa ishuj shpëtimtarë.
Por pa dëgjo, o zemër, ç’këndojnë do detarë!
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëHistoria e fisit Shala
Petro Marko, gjuha dhe stili
“Medea” si bazë e tragjedisë apo vetë pasoja e një gruaje
Kur shqipja në përkthim çalon
Thënie të zgjuara të emrave të mëdhenj: Jeta është përgatitje e gjatë për diçka që nuk ndodh!
Historia e shqiponjës dykrenëshe, flamurit kuqezi dhe himnit shqiptar
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
"Dhëmbët, flokët e veshët" - Gani Gërmia me ndryshime drastike në pamje
Palestinezët festojnë "pranimin e marrëveshjes" nga Hamasi, ndërsa izraelitët protestojnë për kthimin e pengjeve
Blero flet për takimin me Afronën: Kur e pashë atë duke qarë, më doli loti - edhe burrat qajnë
Reagojnë zyrtarët e lartë të SHBA-së pas lajmit se Hamasi e ka "pranuar marrëveshjen"
Tre sulmuesit që Xavi i do për të përforcuar sulmin e Barcelonës këtë verë
Luiz Ejlli thyen heshtjen, flet për padrejtësitë në Big Brother: Më përdorën familjen, por çmimin e madh e fitova në momentin që më tha Kiara 'PO'