Poezi nga: Allen Ginsberg
Përktheu: Skënder Buçpapaj
Pesha e botës është
dashuria.
Nën barrën
e vetmisë,
nën barrën
e pakënaqësisë
pesha,
pesha që ne mbartim
është dashuri.
Kush mund ta mohojë?
Në ëndërra
ajo e prek
trupin,
në mendim
ndërton
një mrekulli,
në përfytyrim
angështon
nga lindja
në njeriun –
shikon tejpërtej zemrën
duke u kallur me dlirësi –
sepse barra e jetës
është dashuria,
por ne e mbartim peshën
të pezmuar,
dhe kështu do mbetur
në krahët e dashurisë
fundja,
do mbetur
në krahët e
dashurisë.
S’ka çlodhje
pa dashuri,
s’ka gjumë
pa ëndrrat e
dashurisë –
ji i çmendur apo esëll
i dhënë pas engjejve
apo makinave –
dëshira përfundimtare
është dashuria –
s’ka më të hidhur,
s’mund ta mohosh,
s’mund ta kesh
nëse e mohon:
pesha është tepër e rëndë
– do dhënë
pa shpërblim
ashtu si mendimi
jepet
në vetmi
në gjithë mrekullinë
e teprimit të tij.
Trupat e ngrohtë
ndriçojnë së bashku
në errësirë,
dora lëviz
tek qendra
e mishit,
lëkura dridhet
në lumturi,
dhe shpirti vjen
gjithë hare tek syri –
po, po
kjo është
çfarë desha,
unë gjithmonë desha,
unë gjithmonë desha
të kthehem në trupin
ku unë linda.
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumëJeta në komunizmin shqiptar
Fadil Hoxha e Veli Deva, Enver Hoxhës më 1968: Kujdes me Titon, se po na e vështirësoni punën në Kosovë
Fjalë të urta orientale: Mjeshtri i paaftë zihet me veglat e tij
Fjalë të urta popullore: Edhe diell të bëhesh, të gjithë nuk i ngroh dot!
Paraqitja e tmerrshme e Mbretëreshës së ndjerë flet për fundin e epokës së statujave
Për Migjenin...
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Grushte të fuqishme dhe hedhje në tokë, turko-gjermani Cinkara e fiton luftën ndaj boksierit kosovar Armend Xhoxhaj
Xhensila Myrtezaj rrëzohet në skenë, në nisje të performancës: Uroj të mos e keni kapur këtë
Njësiti special serb “Kobra” dyshohet të jetë pjesë e trajnimeve të grupeve terroriste pranë kufirit me Kosovën
Ish-legjenda e Liverpoolit tregon ‘arsyen e vetme’ që çoi tek përplasja e Salahut me Kloppin
NASA dhe Nokia po dërgojnë rrjetin 4G në hapësirë - çfarë do të thotë kjo për njerëzimin?
Pamje të reja nga përplasja e Salahut me Kloppin tregojnë saktësisht se çfarë ka ndodhur