Nga: Witold Gombrowicz (pjesë nga Ferdydurke)
Përktheu: Edlira Lloha
Të martën më doli gjumi në atë kohën e pashpirt dhe të humbur, ose atëherë kur nata ka përfunduar dhe agimi është ende i pavendosur. Befas gjumëprishur, desha të nxitoj për të marrë taksinë që do të më çonte në stacion, duke menduar se për diku duhej të nisesha, por, vetëm një çast më vonë, u kthjellova dhe kuptova me hidhërim se nuk kishte asnjë tren për mua në stacion, se asnjë kambanë nuk kishte rënë. Rrija i shtrirë në një dritë të zbehtë, ndërsa trupi im frikësohej në mënyrë të padurueshme, duke shtrënguar shpirtin nga frika, shpirti im shtrëngonte trupin, dhe edhe fibra më e imët e trupit tim tkurrej në pritjen që asgjë nuk kishte për të ndodhur dhe çfarëdo që të nisesha për të bërë, nuk do të bitisja asgjë, hiç, asgjë.
Kjo është frika e joekzistencës, frika e mosqenies, shqetësimi i të mos të jetuarit, frika e mosrealitetit, britma biologjike e të gjitha qelizave të mia përballë trazimit, shpërbërjes, shpërhapjes.
Frika e grimcimit dhe imtësimit të pamoralshëm, pështjellimi i shpërqendrimit, paniku përballë fraksionit, frika nga përdhuna që mbaja brenda vetes dhe ndaj asaj që më kanosej së jashtmi – por, më e rëndësishmja, ishte diçka që nuk më lëshonte për asnjë çast, që nuk më ndahej për asnjë hap, që mund ta quaja një ndjesi të brendshme, njëfarë majmunërie dhe qësendisje që më përshkonte tej për tej, një lloj gajasje e pjesëve të shfrenuara të trupit dhe pjesëve korrensponduese të shpirtit tim.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëIntervista e Castros më 1961, në prag të kërcënimit bërthamor
Dokumentarët për natyrën janë përplot me gënjeshtra!
Scarlett Johansson përball OpenAI-së
Kështu foli Nietzsche: Të jetuarit është vuajtje, të mbijetuarit është gjetja e një kuptimi për vuajtjet!
Jeta dhe vepra e patriotit Iljaz Agushi: E tradhtoi Bujar Hoxha, e vrau Ymer Pula
Fjalë të urta popullore: Edhe diell të bëhesh, të gjithë nuk i ngroh dot!
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Ofertë e veçantë – vila në Brezovicë ofrohet me zbritje ID-246
Një jetë e re fillon këtu – banesa e gatshme 2+1 në rrugën ‘Gazmend Zajmi’ ID-251
Më të lexuarat
“Edhe ti mendon që Kurti është i rekrutuar i Serbisë”, “Unë nuk mendoj, unë e di” – përplasje mes Dibran Hoxhës dhe Lirim Mehmetaj
Po transferohet te Real Madridi, por Mbappe është tifoz i madh i një skuadre tjetër - ia shikon çdo ndeshje
Nikki Haley shkruan në raketën izraelite të drejtuar për në Gaza: Jepuni fund, Amerika e do Izraelin
PSG do ta largojë në huazim – Xavi Simons tashmë ka zgjedhur klubin e tij të ardhshëm
Shkaku i Xavit po largohet një yll nga Barcelona
Biznesmeni shqiptar i drejtohet Besit pas ndarjes nga Xhensila: Të pata thënë, më vjen keq por ke shpëtuar një herë e mirë