Poezi nga: Kenneth Koch
Përktheu: Roland Gjoza
Një ditë Emrat ishin mbledhur në rrugë
Një Mbiemër kaloi pranë tyre, me një bukuri të errët
Emrat grindeshin, shtyheshin, ndërronin vend
Ditën tjetër një Folje u shfaq dhe krijoi Fjalinë.
Çdo fjali shprehte diçka – për shembull, “Ndërsa një ditë binte shi gri
Dhe Mbiemri kalonte përmes tij, unë po kujtoja shprehjen e pastër dhe të ëmbël të
Fytyrës së saj gjersa dita u bë e gjelbërt, si pasojë e motit.”
Ose; “Të lutem, Andrea, mund ta mbyllësh dritaren?”
Ose, për shembull; “ Falemnderit, lulet në poçen pink te pezuli i dritares prej kohësh kanë marrë një të verdhë të lehtë prej nxehtësisë së bolierit të fqinjit.”
Në pranverë Fjalitë dhe Emrat qëndrojnë të qetë mbi bar.
Një Lidhëz fillikate kohë më kohë thërret, “ Dhe! Por!”
Ende Mbiemri nuk shfaqet.
Ndërsa Mbiemri humbet në Fjali
Unë humbas në sytë e tu, në veshë, në hundë, në grykë
Ti më magjeps me një puthje të vetme
E cila kurrë nuk do të mbarojë
Gjersa gjuha të shkatërrohet.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëInvestoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
UEFA zbulon lojtarin më të shpejtë për këtë edicion në Ligën e Kampionëve
Zyrtare: Bundesliga me pesë skuadra në Champions duke iu falënderuar Dortmundit
A di të ndalet ky Ronaldo? Çfarë goli me këmbën e majtë
Mohamed Salah thyen heshtjen në rrjetet sociale pas përplasjes që kishte me Jurgen Klopp
Të gjithë po pyesin për ritualin e Bellingham para çdo ndeshjeje – anglezi shpjegon përse e bën
Bajrami: Jam i gatshëm ta ndihmoj Kurtin në procesin e Asociacionit