Poezi nga: Erich Fried
Përktheu: Maksim Rakipaj
– Ç’ke bërë atëhere
që s’duhej ta kishe bërë?
– Asgjë.
– Çfarë s’ke bërë pra,
që duhej ta kishe bërë?
– Plot gjëra duhej
të kisha bërë.
– Dhe përse nuk i bëre?
– Sepse kisha frikë.
– Përse kishe frikë?
– Sepse nuk doja të vdisja.
– Vdiqën të tjerë
meqë ti nuk doje të vdisje?
– Besoj se po.
– Ke ndonjë gjë për të shtuar
për çka s’ke bërë?
– Një pyetje: Po ti, ç’do të kishe bërë,
sikur të ishe në vendin tim?
– Këtë nuk e di
dhe s’mundem të të gjykoj.
Por them këtë:
nesër askush prej nesh
s’ka për të mbetur gjallë
nëse edhe sot,
rrimë duarkryq.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëThënie të Bismarckut: Një ditë një luftë e madhe evropiane do të ndodhë për shkak të ndonjë budallallëku në Ballkan!
Piktori shqiptar që theu rregullat e socrealizmit, jetën e të cilit e shkatërroi komunizmi
“Zona e interesit” është portretizimi i fajësisë
EVA
Harta e shteteve të Evropës, gjatë 2400 vjetëve
Edgar Allan Poe, një jetë e trishtuar
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Madam, stili jot lyp këpucë franceze?
E zezë klasike, krejt sytë n’ty
Papuçe që t’flen kama n’to- Porositni me zbritje në Telegrafi Deals
Kapni zbritjen – atletet Nike për meshkuj tash me zbritje në Telegrafi Deals!
Kur nuk blen për vete, nuk blen as për kojshi – që do të thotë shfrytëzoje zbritjen në Telegrafi Deals
Më të lexuarat
Pse Mali i Zi votoi kundër Kosovës në KiE, flet Dritan Abazoviq
Akulli polar po shkrihet dhe po ndryshon rrotullimin e Tokës - çfarë do të thotë kjo për njerëzimin
Hamza: Jam më i mirë se Kurti në qeverisje, kam përvojë më shumë se Abdixhiku - Haradinaj s’do të jetë kryeministër
Publikohen videot intime në zyre të ushtarakut ukrainas - ai po kërkohet për tradhti kombëtare në Kiev
Reagon babai i Olti Hysenit, pas deklaratës 'bombastike' të lojtarit të talentuar
Nënkryetarja e PE-së e thotë hapur se BE-ja gaboi me masat ndaj Kosovës, tregon pse po amnistohet Serbia