Poezi nga: Yiannis Ritsos
Përktheu: Faslli Haliti
Ka vargje – ndonjëherë poezi të tëra –
që as unë s’e di se ç’duan të thonë.
Ajo që unë nuk e di
më mban akoma.
Dhe ti ke të drejtë të pyesësh.
Por mos më pyet mua.Të kam thënë që s’e di.
Dy drita paralele të së njëjtës qendër. Zhurma e ujit
që bie në dimër, nga ullukët e mbushur plot
apo zhurma e një pike uji që pikon
nga një trëndafil në kopshtin e ujitur
ngadalë, ngadalë, një mbrëmje pranvere
si dënesa e një zogu.
Nuk e di ç’do të thotë kjo zhurmë; e megjithatë e pranoj.
Gjërat që i di po t’i shpjegoj. Nuk harroj.
Por edhe këto gjëra shtojnë diçka
në jetën tonë. E shikoja
ndërsa flinte, me gjurin e palosur në qoshe
mbi çarçaf-
Nuk ishte vetëm dashuri.
Kjo qoshe ishte kreshta e butësisë, dhe parfumi i çarçafëve
të larë dhe e pranverës plotësonte
atë të pashpjegueshmen që u përpoqa
gjithashtu më kot të ta shpjegoj.
Promo
Reklamo këtu
Nga Telegrafi Jobs
Nga Unisolar
Nga thirr.com
Nga Pro Transport
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
Elon Musk nuk është fans i Liverpoolit, por i rivalit të tyre më të madh në Ligën Premier
Trump paralajmëron 'pushtimin' e Grenlandës, vjen reagimi i kryeministrit të ishullit
Zarf i zi në Big Brother VIP Albania 4
Përmasa gjigante: Granit Xhaka në mbështetje të Gjestit
FSK-ja shkoi në veri të vendit për një varrim, Maqedonci u zotua te KFOR-i se nuk kishte provokim
Rina publikon fotografi krah Feros: Akoma s’ka konkurrencë, 2025