Poezi nga: Mario Benedetti
Përktheu: Maksim Rakipaj
S’ka mundësi.
Është i rremë ky qytet.
S’ka mundësi që palmat të përkulen
e jelet e kuajve të përkëdhelin,
e sytë e kurvave kaq të ëmbël, si me qënë
sytë e Venusit të Luca Cranach-ut,
s’ka mundësi që era kur ngre fustanët
dhe kaq të bukura të jenë të gjitha shalët
apo ministrat të shkojnë me biçikleta
nga vjeshta në verë dhe anasjelltas.
S’ka mundësi.
Është i rremë ky qytet.
S’ka mundësi që askush të mos cytë ngathësinë time
dhe psherëtimat të më ndezin njësoj si urra-të
dhe mund të pështyj pafajsisht a me qëllim
jo vetëm mbi një portret, por edhe mbi të zotin
s’ka mundësi që çdo taracë me antenë
të gjejë çka i duhet menjëherë
dhe ata që vrasin veten i ngulin sytë humnerës
dhe hidhen në të si me qënë pishinë.
S’ka mundësi.
Është i rremë ky qytet.
S’ka mundësi që shtrigat të të buzëqeshin mu në surrat
pagjumësia ime si eshtrat të kërcasë
dhe oficeri me kapterin e policisë të qajnë
si krokodili me shelgun lotues para njëri tjetrit
s’ka mundësi që unë rri dhe ndreq
gabimet e fjalimit që do mbahet në varrimin tim
dhe autoambulanca vazhdon pa pyetur
që këmbanat kumbojnë si këmbana.
S’ka mundësi.
Ky qytet s’është i vërtetë.
Ose është
dhe në qoftë kështu,
në rregull,
le të më arrestojnë.
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumëParaqitja e tmerrshme e Mbretëreshës së ndjerë flet për fundin e epokës së statujave
INTIME
“Liria e së nesërmes”: A e njeh ky njeri rrugën e paqes mes Izraelit dhe Palestinës?
Karnavalet, origjina dhe domethënia
Harta e shteteve të Evropës, gjatë 2400 vjetëve
Fillimet romantike të Naim Frashërit dhe novela “Katër stinët”
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
John Terry zbulon historinë e patreguar se si ai udhëhoqi kryengritjen te Chelsea ndaj një trajneri
"Vuçiq e mendonte Slloveninë Eldorado serbe, kurse diplomatët e saj vegla të tij", ish-diplomatë serbë flasin për skandalin e fundit të Vuçiqit
Në sy të mbesës 8-vjeçare, çifti i të moshuarve nga Kosova arrestohen sapo zbresin në Gjermani
Pasuria e guvernatorit të BQK-së, drejtorit ATK-së dhe drejtorit të Doganës
“Veç me ia ba një vendbanim në gjykatë”, ish-zyrtari i Komunës së Prishtinës del para gjykatës me 24 aktakuza për korrupsion
Klopp e donte lojtarin që sot luan për Liverpoolin, por bordi kërkonte një tjetër - si nisi mosmarrëveshja mes tyre