Përplaset një cisternë kimike dhe një anije mallrash në Japoni

Një anije cisternë japoneze kimike u përplas me një anije mallrash në brigjet e Japonisë jugperëndimore, tha të shtunën roja bregdetare.

Askush nuk u lëndua mes gjashtë anëtarëve të ekuipazhit japonez në bordin e cisternës Ryoshinmaru dhe 14 anëtarëve të ekuipazhit kinez në bordin e anijes së mallrave të regjistruar në Belize, Xin Hai 99.

Përplasja herët të shtunën ishte nën hetim dhe të dyja anijet u ankoruan në zonë, rreth 3.5 kilometra (2.2 milje) nga brigjet e prefekturës Wakayama, sipas një zyrtari të Rojës Bregdetare të Kushimoto, raporton ap.

２０日午前２時ごろ、和歌山県串本町大島の南約３・５キロの沖合で、岡山県浅口市の海運会社が所有するケミカルタンカー「菱心丸」（５９５トン）と、ベリーズ船籍の貨物船「ＸＩＮ　ＨＡＩ　９９」（２９７２トン）が衝突した。貨物船から油が流出したhttps://t.co/ZEZvLfivof

— ダサ過ぎJAPAN (@QIfIXXEw6j8lPeP) August 20, 2022

Një sasi vaji ka rrjedhur nga zona e motorit të anijes së mallrave, e cila fillimisht filloi të fundosej, por u vu nën kontroll, tha zyrtari.

Cisterna ishte larguar nga porti Kobe për të marrë kimikate nga një port tjetër japonez dhe nuk kishte asnjë lëndë kimike në bord në momentin e aksidentit.

Në vendngjarje u dërguan zhytës dhe u ndoqën regjistrimet GPS për të përcaktuar shkakun e aksidentit. Ekuipazhi kinez i tha rojes bregdetare se cisterna ishte kthyer papritur drejt tyre, tha zyrtari. /Telegrafi/

Танкер-химовоз RYOSHIN MARU врезался в сухогруз XIN HAI 99, после чего грузовое судно начало тонуть. Видео. #RYOSHINMARU #XINHAI99 #авария #врезалисьhttps://t.co/v85knykdUE pic.twitter.com/e21O6k3jkr

— portsinfo (@portsinforu) August 20, 2022