George Monbiot / The Guardian
Përktheu: Agron Shala /Telegrafi.com
Po, ka diçka që mund të bëjmë. Diçka që, qoftë edhe e vogël, ka kuptim. Lufta propagandistike ka qenë gjithmonë vendimtare për Vladimir Putinin. Ai i ka përdorur rrjedhat e dezinformatave për t’i ngatërruar dhe çorientuar njerëzit jashtë shtetit të tij dhe për ta forcuar mbështetjen në vendin e vet. Kremlini e di se çdo veprim e kërkon një aparat justifikimi. Rusia nuk mund ta vazhdojë luftën e saj të kushtueshme pa pëlqimin e trupave të saj dhe të shumë qytetarëve tjerë.
Njihen fabrikat e karremave të Putinit për nxjerrjen e pretendimeve mashtruese, por fuqia e tyre është e kufizuar nga mungesa e besueshmërisë. Ajo që i shërben atij mirë, siç sugjeron një studim i Institutit të Hulumtimit të Krimit dhe të Sigurisë në Universitetin e Kardifit, janë “komentet organike”: deklarata nga njerëz të vërtetë, duke përsëritur dhe përforcuar propagandën e tij. Këto janë pëlqyer ose mbivotuar nga botat e internetit e më pas janë riprodhuar në mediat ruse, për të krijuar përshtypjen se ka mbështetje të gjerë jashtë shtetit.
Natyrisht, njerëzit e vërtetë kanë të drejtë t’i shprehin mendimet e tyre, sado të gabuara. Por, duke e pasë parasysh dobinë e tyre për makinerinë ruse të dezinformimit, besoj se e kemi për detyrë t’i zhvlerësojmë dhe kundërshtojmë justifikimet mashtruese. Duke vepruar kështu ne mund ta ndihmojmë – në mënyrën tonë më të paktë – rezistencën në Ukrainë.
Kjo më vë në një situatë të vështirë. Ndër shpërndarësit më të këqij të propagandës së Kremlinit në Mbretërinë e Bashkuar janë njerëzit me të cilët në të kaluarën i kam ndarë platformat dhe kam bërë aleanca. E vërteta e zymtë është se, për vite me radhë, një segment i së majtës “anti-imperialiste” ka ricikluar dhe përforcuar gënjeshtrat e Putinit. Ky segment nuk është aspak përfaqësues: shumë të majtë të tjerë e kanë denoncuar me vendosmëri dhe vazhdimisht imperializmin rus, ashtu siç e denoncojnë me të drejtë imperializmin e ShBA-së dhe të Britanisë së Madhe. Por, mendoj unë, ka një gjë me rëndësi këtu.
Në fund të vitit të kaluar, shkrimtari dhe filmbërësi John Pilger pretendoi se “ishte ShBA-ja ajo që e përmbysi qeverinë e zgjedhur në Ukrainë, në vitin 2014, duke e lejuar NATO-n të marshonte deri në kufirin perëndimor të Rusisë”. Kjo është tema standarde e bisedës së Kremlinit, duke e hedhur poshtë revolucionin e duke e cilësuar si puç amerikan. Ukraina, natyrisht, nuk është anëtare e NATO-s.
Në mënyrë më të ashpër, sipas mendimit tim, ai pohon se në ditën e pushtimit “Putini thuhet se ofroi paqe, nëse Ukraina e përqafon neutralitetin dhe i refuzon armët e NATO-s”. Është vështirë të shihet se si kërkesa e Putinit për dorëzim mund të interpretohet si ofertë e vërtetë paqeje. Teksa tanket ruse silleshin përreth kufirit, Pilger kërkoi ta “imagjinonim një enklavë strategjike të britanikëve, të francezëve, të gjermanëve apo të amerikanëve nën një rrethim të dhunshëm – të bombarduar e të terrorizuar për tetë vjet”. Kjo del se po i bën jehonë fjalimit të Putinit të një natë më parë: “Qëllimi i këtij operacioni është të mbrojë njerëzit që për tetë vjet po përballen me poshtërimin dhe gjenocidin e kryer nga regjimi i Kievit”. BBC raporton se pretendimet e Pilgerit janë shpërndarë gjerësisht nga llogaritë që e përhapin propagandën ruse.
Letrën e 18 shkurtit të Koalicionit “Stop Luftës”, të nënshkruar nga shumë njerëz të mirë dhe të shquar, e shoh çuditërisht si të pabalancuar. Aty thuhet se e “kundërshton çdo luftë për Ukrainën”, por nuk tha asgjë për agresionin rus. Dukej se e fajësonte vetëm NATO-n dhe qeverinë britanike dhe se kërkonte që “të gjitha lëvizja kundër luftës të bashkohen mbi bazën e sfidimit të qëndrimit agresiv të qeverisë britanike e mbi të gjitha ta drejtonte fushatën e saj te ky qëllim”.
Koalicioni së fundmi ka prodhuar një hartë që e shfaq Krimenë pas aneksimit të paligjshëm, si pjesë të Rusisë. Zëvendëspresidenti Andrew Murray ka pohuar se është mit se Ukraina dëshiron paqe. Ai gjithashtu e ka riprodhuar një gënjeshtër klasike të Kremlinit: në Ukrainë “rusishtja është e ndaluar në sferën publike”. Fiona Edwards, anëtare e komitetit drejtues të këtij koalicioni, ka këmbëngulur se “NATO është agresor, jo Rusia”.
Është një pretendim i fuqishëm se NATO duhej të ishte shpërbërë në fund të Luftës së Ftohtë. Por, teksa mendësia e kërcënimit të Putinit del se është rritur nga zgjerimi i NATO-s dhe nga shkarja e këtij misioni, zgjerimi i NATO-s është nxitur pjesërisht edhe nga armiqësia e Putinit. A duhet të besojmë vërtet se Estonia dhe Letonia u bashkuan sepse donin ta sulmonin Rusinë? Përkundrazi, kjo ndodhi për shkak se kanë frikë nga sulmi. Teksa rritja e NATO-s ka të ngjarë të ketë kontribuar në këtë krizë, është qesharake të sugjerosh se Rusia nuk është agresor.
Ish-deputeti laburist Chris Williamson shkon edhe më tej. Teksa tanket e Putinit kaluan përtej kufirit të enjten e kaluar, e karakterizoi qeverinë e Ukrainës si “regjim të korruptuar, pas puçit të mbështetur neonazistët”, një shpifje kjo klasike e Kremlinit. “The Morning Star”, që ka dhënë një nga shumë shembuj të ngjashëm, e përshkruan në mënyrë të rreme administratën e presidentit Volodymyr Zelenskiy si një “qeveri fashiste”.
Sado e dëmshme të jetë kjo propagandë, mbështetja e majtë për një tjetër projekt të Putinit ka implikime edhe më serioze. Qëkur Rusia e vuri fuqinë e vet te regjimi i Bashar al-Assad në Siri, në vitin 2015, “anti-imperialistët” në vendet perëndimore, me ose pa dashje, kanë ndihmuar në retushimin e disa prej mizorive më të këqija në botë. Pilgeri, i ndjeri Robert Fisk dhe gazetari i njohur Seymour Hersh, që të gjithë kanë ndihmuar në minimin e raporteve të vërtetuara për përdorimin e armëve kimike nga Assadi.
Siç ka shpjeguar Peter Tatchell në “Independent”, koalicioni “Stop Luftës” ka një qasje të çuditshme e të njëanshme ndaj konfliktit, duke e përqendruar zemërimin ndaj ShBA-së, megjithëse shumica dërrmuese e mizorive janë kryer nga qeveria e Assadit dhe nga mbështetësit e tij rusë. Një grup profesorësh në universitetet e Mbretërisë së Bashkuar, të cilët e quajnë veten Grupi i Punës për Sirinë, për Propagandën dhe Median, ka ndihmuar në përhapjen e pretendimeve shumë të rrezikshme e të pabazuara në lidhje me Helmetat e Bardha: forcë shpëtimi që nxjerr njerëzit nga rrënojat, pas sulmeve ajrore në Siri. Një anëtar i grupit të punës, profesor i gjenetikës në Universitetin e Edinburgut, i quajtur Paul McKeigue, ka thënë se Helmetat e Bardha mund të kenë organizuar “masakra të menaxhuara”, ndoshta duke përfshirë robër “të vrarë në një dhomë të improvizuar gazi”, trupat e të cilëve më pas u hodhën në tokë. I shoh teoritë e tilla konspirative si një lloj QAnon-i i majtë.
McKeigue i tha gjithashtu një hetuesi, që paraqitej si oficer i inteligjencës ruse – me të cilin mendonte se po bashkëpunonte – se ishte i lidhur me stafin e ambasadës ruse në Mbretërinë e Bashkuar dhe në Holandë.
Informacioni i rremë për Sirinë përhapet me të madhe po ashtu nga botat e Kremlinit dhe përdoret për t’i justifikuar sulmet e Assadit. Ka gjasa që kjo ka ndikime në botën reale, pasi e zvogëlon koston politike të mizorive të regjimit. Biseda e pakujdesshme kushton me jetë.
Antiimperializëm i vërtetë do të thotë të kundërshtosh jo vetëm imperializmin e Perëndimit. Ka të bëjë me kundërshtimin e gjithë imperializmit, qoftë perëndimor, rus, kinez apo tjetër. Ka të bëjë me kundërshtimin e të gjitha luftërave agresive, pavarësisht se kush i zhvillon ato. Bëhet fjalë për t’i rezistuar tundimit për të besuar se armiku i armikut tuaj duhet të jetë miku juaj. /Telegrafi/
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëNga Rubrika
ISO 14001:2015: Një gjuhë universale për qëndrueshmërinë
Një vit brutal dhe një tregim për dy versione të Izraelit: ai që ka frikë dhe ai që është i frikshëm
Jemi në prag të Luftës së Tretë Botërore dhe vetëm një shtet mund ta ndalojë atë
Ligji i ri për tatimin në pronë, çfarë i pret bizneset nga viti i ardhshëm?
Erërat e forta fryjnë aeroplanin gjatë aterrimit në aeroportin grek – e lëvizte anash sikur të ishte nga letra
Lista e Kosovës për ndeshjet e tetorit pëson ndryshime - Foda ndryshon pozicionin e dy mesfushorëve
Juliana Nura konfirmon se është në lidhje, publikon fotografi me të dashurin e saj?
Presidentja Osmani me dukje elegante në Paris, ndërsa pozon krah Macronit me bashkëshortin e saj
I vendosin bombë nën veturë, momenti kur automjeti i ukrainasit që punonte për rusët në Zaporizhzhia hidhet në erë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Kompletoje look-un me 50% zbritje
Rahatoj kamt’ qysh është ma s’miri këtë verë
Më të lexuarat
Cili vend i BE-së ka më shumë njerëz që mësojnë shumë gjuhë?
Rrëfimi i dy paraguajanëve që mahniten me sakrificën e familjes Jashari kur vizitojnë Prekazin
Ronaldo u cilësua 'i paturpshëm' nga fansat për atë që postoi në YouTube momente pasi Messi fitoi trofeun me Inter Miamin
Detaje se si Michael Schumacher komunikon me familjarët pas 'paraqitjes së parë publike' në 11 vjet
Pamje rrëqethëse, filmohet momenti kur rrufeja godet shëtitoren në Tivar
Gjatë një sulmi ajror, ushtria izraelite godet depon ruse në bazën ushtarake në Siri