Poezi nga: Robert Burns
Përktheu: Alfred Kola
Ju brigje e gërxhe, përrenj përqark
Kështjellës në Montgomeri!
Blerim në pyje e lulet në varg,
Burime që s’i ndot dheri:
Veshjet e para shpalosi Vera,
E mbeta gjersa ra terri;
Se lamtumirën aty e mora
Nga Malësorja Meri.
Ëmbël ka çelur mështekn’ e gëzuar,
Murizi i larm në lulëzim,
Nën hijen e tij aromëlëshuar,
E rroka në gjoksin tim!
Në krahë engjëjsh Orët e arta,
Pluskonin porsi ylberi;
E dashur për mua si dritë e jetë,
Malësorja e ëmbël Meri.
Me shumë betime e përqafime,
Ndarja ishte e dhimbsur;
Dhe, me premtimin për takime,
Veçuam trupat zoritur;
Por, oh! Ra vdekja ftohtësia,
Këputi lulen si perin!
Tash bari i blertë, e dheu i ftohtë
Mbështjell Malësore Merin!
Oh, zbehur, tash, dy buzë trëndafili,
Q’i putha me aq marrëzi!
U mbyll përher’ shikim’ i ndritur
Që dhuroi aq mirësi!
Në pluhur të heshtur tretet tani,
Zemra që më donte sa shteri!
Por ende në zgor të shpirtit tim
Do rrojë Malësorja Meri.
Promo
Reklamo këtu
Nga Natural Pool & Spa
Nga Telegrafi Jobs
Nga Hallakate
Nga Unisolar
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
Elon Musk nuk është fans i Liverpoolit, por i rivalit të tyre më të madh në Ligën Premier
Trump paralajmëron 'pushtimin' e Grenlandës, vjen reagimi i kryeministrit të ishullit
Zarf i zi në Big Brother VIP Albania 4
Përmasa gjigante: Granit Xhaka në mbështetje të Gjestit
FSK-ja shkoi në veri të vendit për një varrim, Maqedonci u zotua te KFOR-i se nuk kishte provokim
Rina publikon fotografi krah Feros: Akoma s’ka konkurrencë, 2025