Poezi nga: Mahmoud Darwish
Përktheu: Rielna Paja
Mos harroni!
Jam arab.
Dhe letërnjoftimi im është numri pesëdhjetë mijë.
Kam tetë fëmijë
dhe i nënti do të vijë pas verës.
U zemëruat??
Mos harroni!
Jam arab
i punësuar në gurore.
Kam tetë fëmijë.
Nga shkëmbinjtë
nxjerr bukën,
rrobat dhe librat.
S’lyp bamirësi në dyert tuaja.
As përulem në shkallaren
e dhomës suaj.
Pra, a do të zemëroheni?
Mos harroni!
Jam arab.
Kam një emër pa tituj.
Dhe qëndroj i durueshëm në tokën njerëzit e së cilës janë acaruar.
Rrënjët e mia
u pushtuan para lindjes së kohës,
para çeljes së epokave,
përpara pishave dhe pemëve të ullirit.
Dhe para se të rritej bari.
Babai im vjen nga fisi
i parmendës,
jo nga një shtresë me të drejta siprane.
Dhe gjyshi im ishte një fermer
as rritur, as lindur mire!
Krenarinë e diellit më mësoi,
para se të më mësonte të lexoja
dhe shtëpia ime është si shtëpia e portierit të një mbikëqyrësi
bërë me thupra dhe kashtë.
A jeni i kënaqur me statusin tim?
Kam një emër pa titull!
Mos harroni!
Jam arab.
Dhe ju keni vjedhur kopshtet e paraardhësve të mi.
Dhe tokën që kam punuar
së bashku me fëmijët e mi,
pa na lënë asgjë tjetër
veç këtyre shkëmbinjve.
Dhe shteti do t’i zhvasë edhe këto,
siç është përfolur.
Prandaj!
Shënojeni në krye të faqes suaj të parë:
Nuk i urrej njerëzit.
As kam përfituar ndonjëherë nga dikush.
Por nëse një ditë
bëhem i urituri,
mishi i pushtuesit
do të bëhet ushqimi im.
Bëj kujdes!
Bëj kujdes!
Prej zemërimit tim
dhe urisë sime.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëThënie të gjeniut që jetonte me 40 mijë libra në shtëpi: Mit’hat Frashëri dhe paradokset shqiptare
DËSHIRA E VËRTETË E SHQIPTARËVE
Fjalimi i Skënderbeut!?
Puthja e parë në kinematografinë shqiptare
Politika dhe gjuha angleze
Hermann Neubacher, Xhafer Deva, rishpallja e pavarësisë dhe formimi i Regjencës shqiptare
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Më të lexuarat
Sancho mund të largohet nga Chelsea, por jo nga Anglia – atë e do me ngulm rivali i tyre
Një epokë e re në bashkëpunimin ushtarak: Ja se si vendet anëtare të BE-së "po bashkohen për një mbrojtje të avancuar”
Ish-deputetët e LVV-së kritikojnë kryeministrin Kurti për mungesën e fokusit në bashkimin kombëtar
"Kam 90 për qind gjasa që s'do mbijetoj", zbardhet biseda telefonike që Diana realizoi me babanë e saj para se të largohej nga BBVK
Publikohen pamjet tronditëse të momenteve të fundit të Liam Payne sa ishte gjallë - stafi i hotelit kryen lëvizje të çuditshme dhe ka mospërputhje të kohës
Zyrtari i lartë ushtarak britanik: Jemi të gatshëm qysh sonte të luftojmë me Rusinë