Poezi nga: Liu Xiaobo
Përktheu: Maksim Rakipaj
Në tregtinë mes pushtetit, tregut dhe shpirtrave
njollat e gjakut pastrohen nga paratë
dhe shpirtrat çfarosen
Festimet ku zbukurohet xhelati
nisin me një banjë gjaku
dhe mbyllen me çka mbetet nga gostia me mish njeriu
Çiltërsia dhe dinjiteti
dashuria amtare dhe dhëmshuria
janë kufomat e rrjepura
Rrugët gjithë drita të qendrës dhe turma e çkujdesur
një turp gjithnjë e më shumë i stërholluar
Spërkatjet me SARS*
ngopin ajrin
Një popull azmatik
s’merr dot frymë në pranverë
Krimet dhe poshtërimi në këtë fund shekulli
shkëlqejnë si qëndisma të arta
Klithin fort “Rilindje e kombit”
ngrejnë lart parrullën “të bojkotojmë mallrat japoneze”
Këndojnë me vete këngët e djelmoshave garipa të grupit F4**
përzjerë me gurë dhe shishe kundër piratëve japonezë
beftas përdorin ca studentë të llastuar
sikur vinë nga Perandori i parë Qin Shi Huangdi
për të kënduar në kor: “Lien Chan***, je kthyer!”
Pranvera mizore e gjashtëmbëdhjetë viteve më parë
e veshur me patriotizëm
vazhdon në mizorinë e saj.
__________
* SARS* është njëri nga viruset që i paraprinë Cov-19 (!)
** Grupi F4 – grup muzikor nga Tajvani
*** Lien Chan, ish kryeministër i Taivanit që bëri një vizitë zyrtare në Kinë.
Kjo poezi u shkrua në vitin 2005, në 16 vjetorin e ngjarjeve të përgjakshme në Sheshin Tienanmen.
Promo
Reklamo këtu
Nga Natural Pool & Spa
Nga MEKA HALAL FOOD
Nga American School of Kosova
Nga Golden Eagle Energy Drink
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
Gjesti i kërkon fotografi pas BBVA, Unikkatil: Lajmëromu kur ta kryesh
Gresa me akuzë direkte ndaj produksionit të BBVK: E keni bërë dhe vazhdoni ta bëni këtë lojë
Doli nga shtëpia fshehurazi prindërve dhe festoi me miqtë, pas 6 ditësh në koma, ndërron jetë 13-vjeçarja shqiptare pas aksidentit në Itali
Mediumi i afërt me Barcelonën zbulon katër oferta marramendëse që ka pranuar Yamal
Gjesti dhe Egli sqarojnë raportin mes tyre gjatë spektaklit të BBVA
Super kompjuteri parashikon fituesin e Ligës së Kampionëve për 2024-25: Çfarë sezoni do të ishte për ta