Poezi nga: Robert Burns
Përktheu: Servet Bytyçi
Lamtumirë përroje
ku lehtë fryn puhiza
Rreth kasolles vjetër
ku rrit shtatin Eliza
Asgjë s’vlen kujtimi
Asgjë s’më ngushëllon
Në gjoksin tim trishtimi
Brinjët mi shkallmon.
N’pranga i pashpresë
Zinxhirë në shpirt e duar
Ne çdo venë një zjarr
Në heshtje i dënuar .
Skllavin e dashurisë
S’e sheh s’e denjon ,
Por dhimbja e pamëshire
S’më vlen, s’më shpëton
Gjoksi më gufon
Dhimbje, psherëtimë
Zemra s’e tradhton
përjetë dashurinë
Në heshtje i duroj
dëshpërimin, vuajtjen
I mbushur plot brengë,
i mbushur plot mall
Elizë moj e dashur
A s’më dëgjon lutjen
Për hatër të Totit, a
Ti a nuk më fal .
…
Zëri yt si melodi
Se c’më mban peng më skllavëron
Por s’më trembin më jo ata sy
Se frika nga asgjë nuk më shpëton .
Si marinari jam i tmerruar
nga dora kur i ik timoni të shkretit
Dhe e përpin vorbull e mallkuar
E merr gjithçka në fund të detit
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumëFormula kanunore
A është Bubulina shqiptare?
Vdekja dhe e bukura tek Azem Shkreli
Kështu foli Nietzsche: Të jetuarit është vuajtje, të mbijetuarit është gjetja e një kuptimi për vuajtjet!
Scarlett Johansson përball OpenAI-së
Fjalë të urta popullore: Edhe diell të bëhesh, të gjithë nuk i ngroh dot!
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Ofertë e veçantë – vila në Brezovicë ofrohet me zbritje ID-246
Një jetë e re fillon këtu – banesa e gatshme 2+1 në rrugën ‘Gazmend Zajmi’ ID-251
Më të lexuarat
Vera më e nxehtë ndonjëherë? Ekspertët zbulojnë se çfarë mund të ndodhë në Evropë në muajt e ardhshëm
Luiz Ejlli ndez atmosferën në festën e Big Brother - Egla Ceno i bashkohet në skenë duke bërë 'twerk'
U raportua se ka blerë shtëpinë e Sergio Ramos në Madrid, por Mbappe ka marrë atë të legjendës tjetër të Realit
Koloneli shqiptar në Estoni tregon hapat e mbetur për Kosovën për t'iu bashkuar NATO-s
Maqedonci jep alarmin: Serbia ka vendosur tri brigada jo shumë larg kufirit me Kosovën
Pengu i Sylvinhos për Euro 2024 është që nuk mund ta marrë një lojtar që ka pësuar lëndim së fundmi