Dymbëdhjetë haiku nga: Matsuo Basho (1644-1694)
Përktheu: Alket Çani
Vjeshtë e thellë –
po fqinji vallë
si jeton?
* * *
Hënë vjeshte –
gjithë natën u enda
rreth pellgut
* * *
Herë pas here retë
u falin një çast pushimi
atyre që soditin hënën
* * *
Mëllagën
buzë rrugës
e hëngri kali
* * *
E ngrirë
poshtë kalit
hija ime
* * *
Bilbili
mes bambuve të reja
këndon pleqërinë
* * *
Pas çdo shkulmi ere
flutura ndërron vend
mbi shelg
* * *
Fshat i vjetër –
s’ka shtëpi
pa hurma
* * *
Heshtje –
klithma e gjinkallave
gërryen shkëmbinjtë
* * *
Shkreptimë –
britma e gatës
përshkon terrin
* * *
Në Kioto
duke ëndërruar Kioton –
qyqja
* * *
Qyqja –
sakaq mjeshtri i haikut
i lë shëndenë botës
Promo
Reklamo këtu
Nga Volvo Kosova
Nga Edil Project
Nga MEKA HALAL FOOD
Nga IP Petrol
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
"Clinti më ngjante me një mace": Sergio Leone për rolin që e bëri Eastwoodin një yll filmi
Fjalë të urta popullore: Sherrin e mbjellin gratë dhe e korrin burrat!?
Harta e shteteve të Evropës, gjatë 2400 vjetëve
Jo të gjithë duhet të kenë një mendim për AI-në
145
Ilirët, shqiptarët dhe gjarpri i shtëpisë
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
"E kam lut me u ndal”, pronari i hotelit ku kishte ndodhur vrasja në Dragodan rrëfen për ngjarjen
Nuk ka qetësi te Belgjika, radha e De Bruynes të kapet me trajnerin Tedesco
Rritet numri i gropave në fushat e Turqisë, po i afrohen zonave të banuara
"Nëse nuk mund të flasim, pse të jetojmë" – rrëfimi i grave afgane që po ballafaqohen me sfidat pas ligjit të ri të talebanëve
Komisioni i Ligës Premier merr vendimin përfundimtar për kartonin e kuq të Rice ndaj Brighton
Florent Muslija merr përgjegjësinë për skandalin e fundit