Poezi nga: Langston Hughes
Përktheu: Irena Dono
Eca deri te lumi dhe në breg u ula.
Të mendoja u rreka, por nuk munda.
Kërceva në të dhe u zhyta.
Dola një herë lart dhe bërtita,
dola dy herë dhe klitha.
Po të mos kishte qenë ai ujë kallkan,
mund të isha fundosur dhe mund të kisha vdekur.
Por ishte i ftohtë ai ujë! Ishte akullsirë!
Pastaj në ashensor hipa,
gjashtëmbëdhjetë kate lart u ngjita.
Mendova për të dashurën time,
mendova të hidhesha
por qëndrova aty dhe bërtita!
Qëndrova dhe klitha!
Po të mos kisha qenë aq lart nga toka,
mund të isha hedhur dhe do të kisha vdekur.
Por ishte aq lart atje! Ishte aq lart!
Pra, përderisa jam ende këtu duke jetuar,
besoj se do të vazhdoj të jetoj.
Mund edhe të kisha vdekur për dashurinë,
por u linda për të jetuar.
Nëse ti mund të më shohësh duke bërtitur
dhe duke klithur mund të më dëgjosh,
ta dish, e ëmbla ime, se do të jem i mërzitur,
nëse të vdekur do të më shohësh.
Jeta është e mirë! E mirë si vera! Jeta është e mirë!
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumëDinastia shqiptare që qeverisi Egjiptin për 150 vite: Shqiptar jam e shqiptar do vdes
Jeta në komunizmin shqiptar
Talibanët na shënjuan, na rrahën, na përzunë: Kështu e mbajmë gazetën tonë afgane në mërgim
Gazeta e parë në tokat shqiptare: ‘Iskodra’ e vitit 1868, ku asnjë fjalë nuk ishte shqip!
Dhjetë vjet vetmi: Bota letrare, një dekadë pa Marquezin
Ç'HIPOKRIZI
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Harry Kane i përgjigjet incidentit të penalltisë me Jude Bellingham me një përgjigje të qartë
Ancelotti tregohet i sinqertë për lojën që bëri Bayerni përballë Realit
Tchouameni ndërpreu Mullerin në intervistë, krijohet situatë qesharake mes dyshes
Tifozja shqiptare e mbështjellur me flamurin kombëtar në tribunat e Allianz Arenas për ndeshjen Bayern-Real
Kosova në KiE dhe rezoluta për Srebrenicën, mediat rajonale: Vuçiq e pranoi zyrtarisht humbjen
Peci: Nëse draft-statuti nuk dërgohet në Kushtetuese, procesi i anëtarësimit të Kosovës në KiE nuk do të hyjë as në rend të ditës