Poezi nga: Langston Hughes
Përktheu: Irena Dono
Eca deri te lumi dhe në breg u ula.
Të mendoja u rreka, por nuk munda.
Kërceva në të dhe u zhyta.
Dola një herë lart dhe bërtita,
dola dy herë dhe klitha.
Po të mos kishte qenë ai ujë kallkan,
mund të isha fundosur dhe mund të kisha vdekur.
Por ishte i ftohtë ai ujë! Ishte akullsirë!
Pastaj në ashensor hipa,
gjashtëmbëdhjetë kate lart u ngjita.
Mendova për të dashurën time,
mendova të hidhesha
por qëndrova aty dhe bërtita!
Qëndrova dhe klitha!
Po të mos kisha qenë aq lart nga toka,
mund të isha hedhur dhe do të kisha vdekur.
Por ishte aq lart atje! Ishte aq lart!
Pra, përderisa jam ende këtu duke jetuar,
besoj se do të vazhdoj të jetoj.
Mund edhe të kisha vdekur për dashurinë,
por u linda për të jetuar.
Nëse ti mund të më shohësh duke bërtitur
dhe duke klithur mund të më dëgjosh,
ta dish, e ëmbla ime, se do të jem i mërzitur,
nëse të vdekur do të më shohësh.
Jeta është e mirë! E mirë si vera! Jeta është e mirë!
Promo
Reklamo këtu
Nga Natural Pool & Spa
Nga Telegrafi Jobs
Nga Hallakate
Nga Unisolar
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Mbi tezën ilire e pellazge të prejardhjes së shqiptarëve
Ateistë, ju as që e kuptoni çfarë është “besimi”!
Fadil Hoxha, prill 1994: Tito dhe Kardeli thanë: Çka ju duhet republika!? Kujdes prej Serbisë...!
Wilhelm zu Wied dhe Shqipëria në arkivat gjermane
Nëntëdhjetë mijë shkrepjet e mia të Diellit: Andrew McCarthy dhe fotografia më e mirë e tij
Letra e Enver Hadrit e vitit 1976, drejtuar dajës së tij Said Kryeziu
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
“Nuk do të tentojmë që të ndërpresim rrugëtimin e Gjestit”, Alaudini nis spektaklin me ‘thumba’
Si mund të bëhet Grenlanda pjesë e SHBA-ve?
Publikohet lista e pagave të lojtarëve të Man United - kryesojnë të 'dështuarit'
Lejet për armë bëjnë bum në Kosovë
“Ai nuk vrapon mjaftueshëm”, stafi i Barcelonës kundër transferimit të yllit portugez
Qytetarët në mënyrë gjeniale penguan që shtëpia e fqinjit të merrte flakë në Los Angeles