Poezi nga: Robert Burns
Përktheu: Servet Bytyçi
Oh e dashura ime ngjyrë e trëndafilit
I kuq i kuq si gjaku
Që në lëndina, mes tërfilit
Qershori e çel tek pragu.
Si kënga e zogut në Pranvere
Ndër gurra plot freski
E ndër livadhe ku fryn erë
Këndon sa këngë e melodi.
Të dua shumë ty vajzë e bukur
o dashuria ime, lot e mall
E do te dua deri atëherë
Kur të thahet lumi të bëhet zall.
Gjersa deti do të thahet
E dielli shkëmbinjtë t’i thërrmojë
Dashuria jote ne zemër mbahet
gjersa pluhur i jetës të na mbulojë.
Lamtumire pra tani e dashur
O dashuria ime e vetmja
Se prapë nga larg do vij patjetër
dhe po të jenë qindra mijë kilometra…
Promo
Reklamo këtu
Nga Emona Center
Nga Etna Group
Nga As Travel Club
Nga Spitali për trajtimin e varësive - Rezonanca 3
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Atentatet, tenisi dhe 250 cigare në ditë: 50 fakte nga jeta e Ahmet Zogut
Gruaja serbe që ndikoi në zgjerimin e Perandorisë Otomane
Refuzimi amerikan ndaj kërkesës së Leka Zogut për ta përmbysur Enver Hoxhën me ndihmën e sauditëve
Një replikë për “historianët” e akshamit
Gjama e Dukagjinit, gjendje apo proces?
Romeo dhe Zhulieta: Origjina e dashurisë tragjike
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
“Jo, vendi im është atje” – Lionel Messi ka konfirmuar se ku do të shkojë pas largimit nga Inter Miami
Trump nuk u bë brenda natës kripto miliarder
Xheneta Fetahu ngjall dyshime me vizitën në Shqipëri, a po bëhet pjesë e BBVA?
Rashford te Barcelona: Man United me transferim aspak të pritur nga katalunasit
Masivisht po shpërndahet një foto e televizionit kroat - duhet ta shihni se si e quajnë Erdoganin
Barcelona humbet një talent të madh të akademisë – pritet transferimi i tij në Arabinë Saudite