Poezi nga: Jorie Graham
Përktheu: Gazmend Krasniqi
Kjo është historia
e një rrene
të shkëlqyer, çfarë
rrëshqet nëpër gishta të mi,
gishtat tuaj. Është dimër,
është tej
brenda harkjetës
së njeriut.
Kokëjashtë, me
këmishë të pistë,
pa fjalë, miku im
po bën
ngasje, hobi i tij. Miza
shumë të vogla
i punon me darë
dhe lente.
Ato duhet të jenë
fort të besueshme
ato janë të vërteta – të brirshme,
antenore,
të shpejta dhe tërë tërbim
si diçka
që mbytet. Zemra
i godet rreptë
në dorë. Po i
verbohet
e kush do ta ndjejë
në kopshtin e tij
të vogël? U jep kuptim
prej qimeje
qimeje dreri, që nga papesha
vihet në veprim.
Vdekje e kryer, pamje e kryer,
kjo është
ideja e mirë e tij, çfarë i nget
ditët e marra
në tufë. Më mirë se sa kujtesë. Më mirë
se sa dashuri.
Dikur janë bërë, një grep
nën secilën palë
krahësh, dhe kemi Pranverë,
ndërsa njerëzit
çajnë shtratin e lumit
deri poshtë. Sipër,
yjet lidhin lehtas
kafshët e tyre të uritura.
Së shpejti do ndihen të përmbushura
dhe ikin. Ndërkaq
mbi lum, poshtë lumi, përfytyroje,
e shpejtë në ajër,
në mish e kocka,
në mizërinë
blu, dija jonë
për hovjet e hijshme
prej dreri lehtas përshkon
sipërfaqen.
E mbajtur mend, e pa mbajtur mend,
fundi i fundit
ajo gjallon. Përfytyroje
trupin
ishin dikur
njësi,
këto njerëz përgjatë brigjesh
plot blerim,
që përpiqen me ia hedhë
dhe botë
natyrore thirren
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumë![Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/02/Screenshot-2024-02-20-142648-380x233.png)
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
![Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/02/1a-1-380x233.jpg)
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
![Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/02/DSC00994-380x233.jpg)
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
![Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2023/07/foto-kryesore-per-tlgre-380x233.jpg)
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
![Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/02/Template-per-Instagram-380x233.jpg)
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
![Çanak tregon se ku i morën informacionet që Beogradi po përgatit zhvendosjen e serbëve nga veriu i Kosovës në Sanxhak](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/09/nenad-canak-1-780x439.jpg)
Çanak tregon se ku i morën informacionet që Beogradi po përgatit zhvendosjen e serbëve nga veriu i Kosovës në Sanxhak
![BE-ja ka ndryshuar rregullat për bagazhet e dorës - si do të ndikojë kjo tek udhëtarët?](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/09/theme_flight_baggage_attendant_gettyimages-1053526912_universal_within-usage-period_90693-e1725311263278-780x439.jpg)
BE-ja ka ndryshuar rregullat për bagazhet e dorës - si do të ndikojë kjo tek udhëtarët?
![Loci nuk shpreh pendesë: Në gishta i njoh ata që i kam rrahur](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/09/Screenshot_9-780x439.jpg)
Loci nuk shpreh pendesë: Në gishta i njoh ata që i kam rrahur
![](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/09/Screenshot_11-1-780x439.jpg)
"Bënin jetë luksi”, media britanike: Bosëve të bandave shqiptare u jepej leja e qëndrimit në Britani, martoheshin me gra nga vendet e BE-së
![Dënimi i pazakontë që Hansi Flick i dhuroi Yamalit pasi theu një rregull të brendshëm të ekipit](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/09/yamal-780x439.jpg)
Dënimi i pazakontë që Hansi Flick i dhuroi Yamalit pasi theu një rregull të brendshëm të ekipit
![Zbulohet favoriti kryesor për ta zëvendësuar Ten Hagun në rast se Man Utd vendos ta shkarkojë atë](https://telegrafi.com/wp-content/uploads/2024/09/ten-hag-1-780x439.jpg)
Zbulohet favoriti kryesor për ta zëvendësuar Ten Hagun në rast se Man Utd vendos ta shkarkojë atë