Poezi nga: Octavio Paz
Përktheu: Maksim Rakipaj
Një fytyrë e bukur
Si luledelja në diell petalet hap
Kështu dhe ti çfaqesh
Sapo unë i kthej revistës faqen.
Buzëqeshje magjepsëse
Çdo mashkull do binte nën këtë magji,
Oh, bukuri revistash.
Sa poezi janë shkruar për ty?
Sa Dante për ty kanë shkruar, o Beatriçe?
Shumë fantazi janë nxitur
Me bukurinë tënde të sajuar.
Por sot s’do të bëj si të tjerët
Për ty poezi nuk do të shkruaj.
Jo më si të tjerët.
Këtë poezi ia kushtoj atyre femrave
Që bukurinë e kanë në joshjen e tyre,
Në mençurinë
Në karakterin,
Jo në pamje të sajuara.
Kjo poezi është për ju gra
Që si Sheherazadja ngriheni
Çdo ditë keni diçka të re për të rrëfyer,
Që ndryshimit i këndoni,
Që në beteja shpresoni:
Beteja për dashurinë e trupave të bashkuar
Beteja për ndjenjat që përtërihen ditën tjetër
Beteja për të drejtat e shkelura
Ose lufta për mbijetesë dhe një tjetër natë.
Po, për ju që jetoni në një botë dhëmbjesh,
Për ju, yje të ndritshëm në këtë gjithësi që përpara shkon
Për ju, luftëtare të njëmijë e një betejave
Për ty, mike e zemrës sime.
Këtej e tutje, asnjë reviste s’do t’ia hedh sytë
Më mirë natën rri kundroj
Dhe yjet e saj që vezullojnë,
Jo më fotografi, jo më si të tjerët.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëBIR
Fadil Hoxha e Veli Deva, Enver Hoxhës më 1968: Kujdes me Titon, se po na e vështirësoni punën në Kosovë
PORSI NJË GRUA
Si e pushtoi botën, arti dhe dizajni islamik?
Vepra e Barletit, burim kryesor për jetën e Skënderbeut!
Kush i nëmi “Bjeshkët e Nemuna”?
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Bëhen bashkë pas dy vitesh Blero e Afrona Dika
Çfarë thuhet në alarmin e NATO-s për aktivitetet 'armiqësore' ruse në Evropë?
“Thellohet misteri” – bleu apo jo SHBA-ja, 81 aeroplanë të vjetër sovjetikë nga Kazakistani?
Nga qershori Aeroportit të Prishtinës i shtohet edhe një linjë e re fluturimi
Xhaka me Bayer Leverkusenin hap të madh drejt finales, Roma bie në ‘Olimpico’
"Nuk ka mbaruar ende, na duhet edhe një gol kundër Romës për finale" - Xhaka flet pas fitores së madhe