Poezi nga: Joao Cabral de Melo
Përktheu: Anton Papleka
Një edukim përmes gurit: mësimet e tij.
Për të mësuar, duhet të rrish shpesh me gurin,
Të kapësh zërin e tij pa emfazë, pavetor,
(kursin e tij, ai e fillon me diksionin).
Mësim morali: qëndresa e tij gjakftohtë
Ndaj çdo rrjedhjeje, ndaj çdo squlljeje;
Mësime poetike: mishi i tij i ashpër, konkret;
Mësim ekonomie: përpjekja e tij për dendësi.
Mësimet e gurit (nga jashtësia në brendësi,
abetare memece për atë që do ta germëzojë).
Një edukim tjetër përmes gurit, në Sertao.
(Nga brendësia në jashtësi, një edukim paradidaktik).
Në Sertao, guri nuk di të japë mësim,
po të jepte mësim, nuk do të mësoje gjë prej tij.
Atje guri nuk mësohet, meqenëse guri,
Një gur trashëgimtar, është rrënjosur në shpirt.
Promo
Reklamo këtu
Nga SKECHERS
Nga Natural Pool & Spa
Nga Telegrafi Jobs
Nga Hallakate
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Fadil Hoxha, prill 1994: Tito dhe Kardeli thanë: Çka ju duhet republika!? Kujdes prej Serbisë...!
Udhëtimet e Çelebiut në Shqipëri
Kur shqiptari u bë grek në Stamboll
Rënia e Kostandinopojës dhe debatet e shekullit XVI rreth formës së zaptimit të qytetit
Ateistë, ju as që e kuptoni çfarë është “besimi”!
Fjalë të urta popullore: Edhe diell të bëhesh, të gjithë nuk i ngroh dot!
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
Më të lexuarat
“Nuk do të tentojmë që të ndërpresim rrugëtimin e Gjestit”, Alaudini nis spektaklin me ‘thumba’
Si mund të bëhet Grenlanda pjesë e SHBA-ve?
Publikohet lista e pagave të lojtarëve të Man United - kryesojnë të 'dështuarit'
Lejet për armë bëjnë bum në Kosovë
“Ai nuk vrapon mjaftueshëm”, stafi i Barcelonës kundër transferimit të yllit portugez
Qytetarët në mënyrë gjeniale penguan që shtëpia e fqinjit të merrte flakë në Los Angeles