Aktori Ridvan Murati jep intervistë për median e madhe zvicerane SRF, flet për Kosovën dhe dallimet kulturore mes dy vendeve

Aktori Ridvan Murati është duke prodhuar një serial televiziv në Zvicër dhe Kosovë – për këtë ai udhëton mes dy kulturave. Gjatë fluturimit për në Prishtinë, ai ndan mendimet e tij për diasporën kosovare në Zvicër.

Ridvan Murati njeh të kundërtat. Ai kalon lehtësisht mes gjermanishtes dhe shqipes së Kosovës, mes seriozitetit dhe argëtimit, mes një aktori relativisht të panjohur në Zvicër dhe jetës së tij si yll serialesh në Kosovë. “Kjo është e mrekullueshme. Jam i njohur kudo në Kosovë. Në Zvicër kam privatësinë time. Shumë pak e kanë këtë privilegj”, thotë 42-vjeçari.

Media më e madhe online në Zvicër, SRF, e shoqëron Ridvan Muratin në një nga udhëtimet e tij në Kosovë – dhe gjithashtu flet me aktorin për marrëdhëniet midis vendeve të tij të ndryshme, Zvicrës dhe Kosovës. Rreth 13 vite më parë, Murati dhe gruaja e tij vendosën të jetojnë në Zvicër. Gjithashtu të zhvillohet atje si aktor. Ata tani jetojnë në kantonin e Baselland dhe kanë dy fëmijë të moshës së shkollës fillore.

Në Zvicër, Murati është anëtar i rrjetit teatror të Bazelit, “Reactor”. Ai ka luajtur edhe në produksione të ndryshme zvicerane. Përveç kësaj, ai drejtoi Qendrën Kulturore Kosovare në Cyrih për dy vjet.

Në Zvicër jetojnë rreth 250,000 njerëz me rrënjë nga Kosova apo Shqipëria. Ndërsa shumë ndiejnë një ndjenjë trazire dhe nuk ndihen sikur i përkasin me të vërtetë askund, Murati thotë se ai madje ka tri shtëpi.

“Kosova, Zvicra – dhe ndërkohë aeroporti është gjithashtu një lloj shtëpie për mua, sepse kam disa vite që fluturoj kaq shpesh”, thotë Murati, i cili ka dy shtetësi: zvicerane dhe atë kosovare, kur bën radhë për të kontrolluar fluturimin për në Prishtinë në aeroportin Euroaeroport të Bazelit. Prej disa vitesh ai “udhëton” mes Zvicrës dhe Kosovës për serialet e tij – ai fluturon në 60 herë në vit.

Fluturimi nga Zvicra në Kosovë është një nga destinacionet më të zakonshme të udhëtimit. Shumë njerëz fluturojnë në Kosovë për të vizituar familjen dhe miqtë ose për arsye biznesi. Nga Euroaeroporti i Baselit, Prishtina aktualisht është në vendin e parë, përpara qyteteve të mëdha si Londra apo Stambolli.

Zbritja nga udhëtimi prej Zvicrës në Aeroportin e Prishtinës bëhet me GP aviation /Prishtina ticket.

“Të gjithë në botën shqiptare e njohin atë. ‘Ricky’, siç e quan edhe ai veten, i flasin në rrugë, kalimtarët duan të bëjnë një ‘selfie’ me yllin e serialit”, shkruan SRF duke iu referuar aktorit shqiptar.

‘Ricky’ është ylli i serialit televiziv “Sha je be tu folen?!”. Një komedi, edhe për dialektet e ndryshme të shqipes.

Gjatë zhvillimit të personazhit të tij për serialin, atij i lindi ideja që të inkorporojë fjalën e mallkimit zviceran “Gopferdeminomol” në shqipen speciale të Kosovës, thotë ai në radhën e avionit. “Më pas u bë jashtëzakonisht e njohur si fjalë. Njerëzit më bërtisnin këtë në rrugë duke qeshur!”, thotë aktori shqiptar për mediumin zviceran.

“Hajde, Hajde” – “shko, shko”, së shpejti fluturimi niset nga Zvicra për në Prishtinë. Një fluturim që nënkupton lidhjen e dy kulturave. Një fluturim që simbolizon edhe trazirat e brendshme të shumë njerëzve. Mundësi për të vazhduar bisedën me Muratin për marrëdhëniet mes Zvicrës dhe Kosovës.

Për të ishte shumë ndryshe: ai dhe gruaja e tij vendosën të jetonin në Zvicër dhe të krijonin familje në shtetin helvetik. Sidoqoftë, ai shpesh vëren ndryshime në mentalitet në jetën e përditshme. Gjithçka funksionon gjithmonë në mënyrë perfekte në Zvicër, gjithçka është e planifikuar mirë. Në Kosovë, nga ana tjetër, kërkohet më shumë spontanitet dhe mbështetje reciproke.

“Sidomos në vitet e luftës nuk e dinim se çfarë do të ndodhte nesër, nëse kishim akoma për të ngrënë. Na u desh të improvizonim. Kur erdha në Zvicër, ishte një ndryshim i madh për mua”, thotë ‘Ricky’.

“Ndoshta kjo është edhe arsyeja pse njerëzit nga Zvicra dhe Kosova ndonjëherë jetojnë paksa të ndarë nga njëri-tjetri. Nëse doni të pini një kafe me një zviceran, duhet të caktoni një takim tre muaj përpara. Asnjëherë nuk funksionon me dikë nga Kosova. Pyetja është, a keni kohë për një kafe tani, po apo jo!?”, thotë Ridvani.

Ridvan Murati dëshiron të trajtojë këto dallime kulturore në projektin e tij të ardhshëm si aktor. Nuk është ende gati për një vendim, por ai dëshiron të prodhojë një komedi me këtë temë për një audiencë zvicerane. Përparësitë e të dyja kulturave i jeton vetë, siç thotë ai: besueshmërinë dhe miqësinë nga Zvicra – spontanitetin dhe mikpritjen nga Kosova.

Dhe Ridvan Murati thotë se diçka e rëndësishme mungon në diskutimet ndonjëherë të nxehta për integrimin. Domethënë se Zvicra gëzon një reputacion vërtet të mirë në Kosovë.

Kjo është veçanërisht e dukshme në turnetë e mëdha të futbollit: “Gjithçka është plot me flamuj zviceranë, gjithçka plot me fanella të Shaqirit apo Xhakës. Lidhja është e madhe”, thotë Murati.

Në kryeqytetin kosovar, takimi i parë për aktorin Murati është një dalje në një talk show. Interesi për të bëhet i qartë më së voni gjatë rrugës nëpër qendër të qytetit.

Njerëzit vazhdojnë t’i afrohen atij dhe të pyesin nëse mund të bëjnë një selfie me të. Aq sa Murati pothuajse vjen me vonesë në studion televizive. /Telegrafi/