Nga: Leonard Cohen (kënga “Hallelujah”, versioni origjinal i vitit 1984, nga albumi “Various Positions “)
Përktheu: Agron Shala
Tash dëgjova se ishte një akord i fshehtë
Kur e luajti Davidi Zotin e gazmoi
Por ty s’të ha palla për muzikë, apo jo?
Kështu shkon kjo, e katërta, e pesta
Moli çohet, Duri bie*
Mbreti i hutuar kompozon “Alelujën”
Aleluja, aleluja
Aleluja, aleluja
Besimi yt ishte i fortë, por të duhej dëshmi
E ke parë duke u larë në çati**
Bukuria e saj në rreze hëne të rrëzoi përtokë
Ajo të lidhi për karrige kuzhine
Ta theu fronin dhe flokët t’i shkurtoi
Dhe nga buzët ta nxori alelujën
Aleluja, aleluja
Aleluja, aleluja
Thua se e mora në gojë emrin kot***
E unë madje as emrin s’e di
Por nëse e bëra, vërtet, çfarë do të thotë kjo për ty?
Ka flakërimë drite nëpër çdo fjalë
Nuk ka rëndësi se cilën e ke dëgjuar
Alelujën e shenjtë apo të çakorduar
Aleluja, Aleluja
Aleluja, Aleluja
Bëra më të mirën, nuk ishte kushedi çka
Nuk mund të ndjeja, ndaj provova të prek
Të vërtetën e thashë, nuk erdha me të mashtrue
Përkundër që gjithçka shkoi mbrapsht
Zotit të këngës para do t’i rri
Me asgjë tjetër në gjuhë pos alelujës
Aleluja, aleluja
Aleluja, aleluja
__________
* Mol dhe Dur, trajta të akordeve
** Bath-Sheba, grua e bukur, bija e Eliamit, bashkëshortja e hiteut Uriah që më vonë do të bëhet gruaja e Davidit.
*** Referencë nga Bibla: “Nuk do ta përdorësh emrin e Zotit, të Perëndisë tënd, kot, sepse Zoti nuk do të lërë të pandëshkuar atë që përdor kot emrin e tij”.
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumëHistoria e fisit Shala
Përdorimi i fjalëve të huaja dhe disa huazime të sotme në gjuhën shqipe
Kristo Frashëri dorëzoi letrën, ku për të thuhej: Po e drodhi bishtin, këputini një plumb pas qafe!
LUM LUMI
Jeta në komunizmin shqiptar
Stili muzikor i qyteteve te Shqiperisë së mesme dhe të Kosovës
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
E zezë klasike, krejt sytë n’ty
Papuçe që t’flen kama n’to- Porositni me zbritje në Telegrafi Deals
Kapni zbritjen – atletet Nike për meshkuj tash me zbritje në Telegrafi Deals!
Kur nuk blen për vete, nuk blen as për kojshi – që do të thotë shfrytëzoje zbritjen në Telegrafi Deals
Sot harroni të gjitha hallet, ZBRITJA në Deals me na shku huq nuk na falet
Më të lexuarat
Njëri nga të kërkuarit për tentim vrasjen në Prishtinë e kishte rrahur reperin Fero në vitin 2018
Stradner: Vuçiq dhe Dodik po përgatisin jetësimin e idesë për "botën serbe"
I pyetur nga Bundesliga se cilit person të famshëm ia ka numrin e telefonit - Xhaka zgjodhi legjendën e futbollit
Mësohet se kush, përveç Serbisë, votoi kundër rekomandimit për anëtarësimin e Kosovës në Këshillin e Evropës
Hoxha: Grupe kriminale serbe po përgatiten për sulm në veri
"Unë thjesht dua të luaj futboll" - Vini Jr me një gjest të shëmtuar në miqësore, Laporte tallet me të pas ndeshjes