Nga: Charles Baudelaire
Përktheu: Aurel Plasari
Veç një stuhi të zymtë e pata unë rininë,
Aty-këtu përshkuar prej diejsh gjithë shkëlqim;
Rrebeshe e bubullima më patën bërë kërdinë
Sa s’lanë një frutë të kuqe në mbarë kopshtin tim.
Te vjeshta e ideve ia mbërrita – dhe tani
S’më mbetet veç të rrok lopatë dhe grabujë
Që dheun e vithisur ta mbledh unë përsëri
Ku gropat qenë çelur si varre mbushur ujë.
Por vallë te ky truall i larë e bërë zhur,
Atë ushqim mistik që i rrit e i shkëlqen
Do e gjejnë lulet e reja, siç ëndërroj dikur?
Kështu ha Koha jetën – oh dhimbje që s’rrëfehet! –
Dhe Armiku ynë i fshehtë që zemrën na e bren
Prej gjakut që ne humbim forcohet e ushqehet.
__________
Lexo po ashtu: ANMIKU (përkthim i Primo Shllakut)
Promo
Reklamo këtu
Nga Postman
Nga MEKA HALAL FOOD
Nga Prishtina Ticket
Nga AZTECH Electronics
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Më të lexuarat
“Do më japësh një dy mijë lekësh të blej tost", babai i Martinit rrëfen mes lotësh bisedën e fundit me të birin
Pas urdhër-arrestit kundër tij, Netanyahu: Ditë e zezë për drejtësinë, nuk e njoh vendimin e gjykatës
"Është budalla, e rrah gruaja", Olta Gixhari flet për Luizin dhe BBVA: Gjysma e publikut ishin me mua, me të s'kam folur as kur kemi bërë filmin bashkë
Dërguti: Grupi i Osmanit në Guxo në bisedime për rikthimin në LDK, brenda dy ditësh dalin publikisht
Gjykimi i vëllezërve Vllasaliu në rastin e vrasjes së Bedri Rexhepit, dëgjohet biseda e përgjuar mes të pandehurve
Mes lotësh flasin për herë të parë prindërit e Martinit: Nuk duam hakmarrje