LAJMI I FUNDIT:

KRIMI SHPAGUHET

KRIMI SHPAGUHET

Poezi nga: Charles Bukowski
Përktheu: Fadil Bajraj

dhomat në spital kushtojnë
550 dollarë në ditë.
ky çmim është sall për një dhomë.
gjëja më mahnitëse, megjithatë, ishte që
në disa dhoma
të burgosurit ishin
të vendosur.
i pashë të lidhur për krevatet e tyre,
zakonisht për kyçet
e tyre.
550 dollarë në ditë, plus ushqimi,
epo kjo është jetesë
luksoze – plus përkujdesje mjekësore të klasit të parë
dhe dy roje
në përkujdesje.
e unë isha me kancer,
duke shëtitur korridoreve në
rroba spitali
mendoja, nëse jetoj me këtë vaki
do të më duheshin vite të tëra
për ta paguar spitalin
derisa të burgosurit nuk do t’i kenë kurrfarë
borxhi të
hamamtë.
jo se nuk kisha sadopak
simpati për këta njerëz
ama ta kini parasysh këtë
kur diç si plumb
të shpon në njërën mollaqe
ua mundëson krejt atë përkujdesje falas,
përkujdesjen mjekësore dhe atë të të gjitha llojeve,
plus s’kanë nevojë t’i paguajnë fatura
spitalit, ndoshta e kam
zgjedhur profesionin
e gabuar?