Poezi nga: Philip Larkin
Përktheu: Kujtim Morina
Në ditën e shpërthimit,
hije të drejtuara drejt grykës së pusit:
pirgu i dheut i ngjeshur nën diell.
Nga rruga vijnë njerëzit me çizmet e minierës,
duke kollitur, sharë nën zë, tymosur me llullë
dhe prishur qetësinë e mëngjesit.
Njëri iu vu në ndjekje lepujve, i humbi,
u kthye me një fole vezësh laureshe,
ua tregoi shokëve, i vendosi prapë mbi bar.
Kështu kaluan me mjekra dhe guna shajaku,
baballarë, vëllezër, me nofka, hokatarë,
përmes portave të gjata që qëndrojnë të hapura.
Në mesditë, ndodhi lëkundja, lopët
ndaluan përtypjen për një sekondë, dielli
mbështjellë me një si perde zhegu, u vagëllua.
Të vdekurit shkojnë përpara nesh; ata
janë ulur tani në shtëpinë e zotit në prehje.
Duhet t’u biem edhe njëherë për f’tyre.
Të thjeshtë si mbishkrimet në faltore,
u tha për ta dhe për një sekondë,
gratë i panë burrat e tyre pas shpërthimit
më të mëdhenj sesa kishin qenë në jetë,
të artë si mbi një monedhë apo duke ecur
të lëkundur nën diell drejt tyre.
Njëri duke treguar vezët e pathyera.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumë104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Kompletoje look-un me 50% zbritje
Rahatoj kamt’ qysh është ma s’miri këtë verë
Më të lexuarat
Çfarë thonë sondazhet për Kamala Harris dhe çfarë për Donald Trump, dy javë para zgjedhjeve në SHBA?
Erdogan reagoi për herë të parë rreth vdekjes së Gulenit
Rusët i rrethuan dhe më pas filloi aksioni i ukrainasve: Ky ishte rrëfim për Hollywood
Lamine Yamal emëron idhullin e tij të futbollit dhe nuk është Lionel Messi
Ish-kryeministri italian: Si mund të jetë Shqipëria vend i sigurt për emigrantët kur tërheqin zvarrë ish-presidentin e tyre
Chelsea kërcënon lojtarin e tyre: Rinovo kontratën ose nuk luan deri në 2026