Shtëpia Botuese “Alphabet JH”, botoi “Parathënien” e “Fenomenologjisë së Shpirtit” e G. W. F. Hegelit, përkthyer nga gjuha gjermane nga Kristë Shtufi, me një hyrje të shkurtër nga Blerim Latifi.
Vepra ‘Fenomenologjia e Shpirtit’ e filozofit gjerman Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831) nga përkthyesit vlerësohet si më e zorshmja nga të gjitha veprat filozofike perëndimore për përkthim në gjuhët përkatëse. Kjo vështirësi e përkthimit ngarkohet edhe më shumë nëse përkthyesi synon të bëjë një përkthim të mirë që ndjek qasjen e bartjes së papenguar të kuptimit të tekstit deri te lexuesi dhe njëkohësisht të ruajë origjinalitetin e tekstit.
“Shpresoj t’ia kem dalë ta ndjek këtë qasje deri në fund”, ka thënë Shtufi.
Libri gjendet në shitje te Libraria e Shtëpisë Botuese Alphabet JH, nën shkallët e hyrjes kryesore të Katedrales së Prishtinës.
Promo
Reklamo këtu
Nga Cinestar
Nga Volvo Kosova
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
‘Hakmarrja’ e Izraelit ndaj Iranit - gjithçka që ndodhi në ditën kritike
Serwer tregon se pse Serbia i frikësohet anëtarësimit të Kosovës në Këshillin e Evropës
Barcelona po nënshkruan mega-kontratë, ajo do t'i sjellë klubit mbi një miliard euro
Treni në Japoni u nis me 17 minuta vonesë: Kur pasagjerët dëgjuan arsyen, askush nuk u zemërua
Pas ‘hakmarrjes’ së Izraelit ndaj Iranit, reagon shefi i NATO-s
Von Cramon: Nëse Kosova e Serbia përfitojnë më shumë nga moszbatimi i marrëveshjeve, vështirë të bëhet diçka në Bruksel