Poezi nga: Titsian Tabidze
Përktheu: Maksim Rakipaj
Nuk shkruaj vargje. Ata, shkruajnë histori,
Për mua, jetën time, gjer në të fundmin cak.
Ç’varg të shkruaj? Bie borë. Këtu po jap shpirt.
Dhe këta më varrosin të gjallë. Ja se ç’varg.
Nën shi petalesh, në muajin prill jam lindur.
Shi brenda shiut, çelnin mollët, zbardhte gjithçka.
Si lotët, petalet me shi i fshinte shiu,
Si lotët e mi, por tashmë larg janë, larg.
Firmoset vdekja ime. Por po të shikojë
Ndonjëri, gjurmët që duke ecur kam lënë,
Kur të mos jem, do të hidhet që të më mbrojë
Do të dalë ndonjë poet e ka për të thënë:
“Eh, do të thotë, fatkeq miku yn’ i rrallë.
Më i veçanti nga brigjet e lumit Orpir.
Por i shpëtoi vargjet, si bukën me dhjamë
Dhe unë i mora, t’i kem udhës si ushqim.
E torturuan para vdekjes pa mëshirë,
Por gjuhës gjeorgjiane ia mbrojti bukurinë,
Bëri çka mundi, për të dhe Gjeorgjinë,
Por nuk e lanë ta shijonte lumturinë.”
Nuk shkruaj vargje. Ata, shkruajnë histori,
Për mua, jetën time, gjer në të fundmin cak.
Ç’varg të shkruaj? Bie borë. Këtu po jap shpirt.
Dhe këta më varrosin të gjallë. Ja se ç’varg.
Promo
Reklamo këtuLufta Prigozhin - Putin
Më shumëThënie të Bismarckut: Një ditë një luftë e madhe evropiane do të ndodhë për shkak të ndonjë budallallëku në Ballkan!
“Zona e interesit” është portretizimi i fajësisë
Piktori shqiptar që theu rregullat e socrealizmit, jetën e të cilit e shkatërroi komunizmi
Fashizmi ka ndryshuar, por nuk ka vdekur
Kur Bushi i tha Milosheviqit të mos gabojë me prek Kosovën: Si u përgatit “Kërcënimi i Kërshëndellave”?
Trashëgimia kulturore e Kosovës vlerë që duhet çmuar
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Madam, stili jot lyp këpucë franceze?
E zezë klasike, krejt sytë n’ty
Papuçe që t’flen kama n’to- Porositni me zbritje në Telegrafi Deals
Kapni zbritjen – atletet Nike për meshkuj tash me zbritje në Telegrafi Deals!
Kur nuk blen për vete, nuk blen as për kojshi – që do të thotë shfrytëzoje zbritjen në Telegrafi Deals
Më të lexuarat
Pse Mali i Zi votoi kundër Kosovës në KiE, flet Dritan Abazoviq
Akulli polar po shkrihet dhe po ndryshon rrotullimin e Tokës - çfarë do të thotë kjo për njerëzimin
Hamza: Jam më i mirë se Kurti në qeverisje, kam përvojë më shumë se Abdixhiku - Haradinaj s’do të jetë kryeministër
Publikohen videot intime në zyre të ushtarakut ukrainas - ai po kërkohet për tradhti kombëtare në Kiev
Reagon babai i Olti Hysenit, pas deklaratës 'bombastike' të lojtarit të talentuar
Nënkryetarja e PE-së e thotë hapur se BE-ja gaboi me masat ndaj Kosovës, tregon pse po amnistohet Serbia