Poezi nga: E. E. Cummings
Përktheu: Fadil Bajraj
po e bart zemrën tënde me vete (po e bart
në zemrën time) kurrë nuk jam pa të (ngado
që shkoj ty të kam, e dashura ime; dhe çfarëdo
që e kam bërë vetë është e bëme jotja, loçkë)
druaj
se s’kam fat(ngase ti je fati im, shpirtka ime) nuk
dua asnjë botë (ngase për bukuri ti m’je bota ime, më besnikja)
dhe ti je ajo domethënia që hëna gjithmonë ka pasur
dhe çfarëdo që dielli do të këndojë je ti
ja ku është fshehtësia të cilën askush s’e di
(ja ku është rrënja e shkuar rrënjës dhe sythi e shkuar sythit
dhe qiell e shkuar qiellit i një peme të quajtur jetë; që rritet
më lart se sa që shpirti to mund të shpresonte apo mendja ta fshihte)
dhe kjo është mrekullia që i mban yjet veç e veç
po e bart zemrën tënde (po e bart në zemrën time)
Promo
Reklamo këtu
Nga Edil Project
Nga KosovaMed Healthcare
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
“Një autograf për nipin tim - skllavin tuaj”!
Binjaket magjepsëse dhe shkrimtarët e famshëm
“Scanderbeg” nga Harry Hodgkinson: I pari i të barabartëve
Përdorimi i fjalëve të huaja dhe disa huazime të sotme në gjuhën shqipe
"Ishulli i vdekjes" i Britanisë së Luftës së Dytë Botërore
Kështu foli Nietzsche: Të jetuarit është vuajtje, të mbijetuarit është gjetja e një kuptimi për vuajtjet!
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
E jotja është mu koncentru, e karriges Gaming me t’rahatu
Karrige që ta relakson mendjen dhe trupin
Knaqja zemrën vetit: Bli fustanin me zbritje në Melodia Px
Autobusi bon me t’ik, a kjo bluzë me zbritje hiç kërqysh!
Sako nga MelodiaPx që t’shton vetëbesim!
Më të lexuarat
A u vodh Barcelona në El Clasico? Cafu deklarohet shkurt dhe qartë
Dëshmitarja që pa vrasjen e gazetares britanike në vitin 1999, pretendon se pas këtij akti qëndron serbi i njohur si Legia
"Ish-gjyqtari më i pasur në botë", është pronari i dy super bizneseve dhe ka pasuri neto më shumë se Mike Tyson
Gazetari britanik tregon nëse mund të ketë luftë në Kosovë dhe Bosnjë
Publikohet biseda e gjyqtarit me dhomën e VAR-it për golin ‘fantazmë’ të Lamine Yamal
"O Bes Kallaku", reagimi epik i Xhensilës kur fansat i përmendin ish-partnerin në koncert