Poezi nga: Nicanor Parra
Përktheu: Maksim Rakipaj
Duam s’duam,
Vetëm tri mundësi na mbeten:
E shkuara, e sotmja dhe e ardhmja.
Prit, prit, se tri nuk janë
Sepse si thotë një filozof
E shkuara iku, vajti
Prej saj vetëm kujtimi mbetet:
Trëndafilit të shkundur
S’mund t’i kërkosh petal tjetër.
Pra, kartat që na mbeten
Qenkan vetëm dy:
E sotmja dhe e nesërmja.
Prit, as dy nuk janë
Është vërtetuar
E tashmja nuk egziston
Sepse kalon një çast dhe e shkuar bëhet
Ja, trak! dhe shkoi…si rinia.
Po t’i bëjmë mirë llogaritë
Mbetet veç e nesërmja:
Dhe unë e ngre kupën
Për këtë ditë që kurrë nuk vjen
Por është e vetmja gjë
që kemi vërtet.
Promo
Reklamo këtu
Nga Cinestar
Nga Volvo Kosova
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Çfarë janë retë artificiale dhe a shkaktuan përmbytjet e mëdha në Dubai?
Gazeta ukrainase: Pse vendimi i Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës për Kosovën është humbje historike për Serbinë
“Vetëm një skuadër në Evropë është më e mirë se Bayern Munich” – legjenda e bavarezëve flet për Tuchel dhe ecurinë e klubit
Parandalohet vrasja e Volodymyr Zelenskyt - arrestohet shtetasi polak që bashkëpunonte me rusët
Zyrtare: Serie A do të ketë pesë skuadra në Ligën e Kampionëve për sezonin 2024/25
Policia serbe e dërgon në paraburgim mërgimtarin nga Gjakova që e arrestoi në kufi