Poezi nga: William Wordsworth
Përktheu: Alfred Kola
Brodha i vetëm si re në qiell
Që përmbi kodra e lugje rri,
Kur krejt papritur para më del,
Mori narcizësh ngjyrë flori;
Nën disa pemë, gjolit përbri,
Tek hidhnin valle në puhi.
Ngjanin si yjet plot me ndriçim
Si rrugë qumështi shkëlqim floriri,
Tufat e vargjet s’kishin mbarim
Përgjatë brigjeve të një gjiri:
Dhjetë mijë pashë me një shikim
Tek tundnin kokën në valle, gëzim.
Valët shkumbonin, aty përbri
Dhe fërgëllonin plot me pekule:
Ç’mundet poeti, veç merr gëzim,
Mes shoqërisë kaq zemërlule:
Ngulët vështrova pa ditur kurrë
Ç’pasuri pamja më kishte prurë:
Sa herë, shtrihem në shtrat veror
Në zbrazëti a thellë në mendime,
Ata më shkelin sytë e përkorë
Që është lumturia e vetmisë sime;
Dhe zemra mbushet me fllad e afsh,
Në valle me narcizë verdhashë.
Promo
Reklamo këtu
Nga Super Viva
Nga Vetalgo
Nga Air Munich
Nga Telegrafi Jobs
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Letër nga Turqia (1717): Shqiptarët të premten shkojnë në xhami, të dielën në kishë
Në thesarin filatelik të Postës së Kosovës: Mes pullave postare që përcjellin çdo letër të dërguar "Me dashuri nga Kosova"
NËNA
Princi i zi i politikës: 50 thënie të Makiavelit
Kur memoaret krijohen nga gënjeshtrat
POPULLIT TIM
Shitet shtëpia me sipërfaqe prej 360 m² në lagjen Pejton në Prishtinë
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Partnerë në elegancë: Telegrafi dhe Melodia Px ofrojnë 4 kravata Pierre Cavelli për vetëm 19.95 euro!
Kompletohu dhe shkëlqe në mbrëmjen e maturës me marrëveshjen mes Telegrafit dhe Melodia PX!
Për vetëm 29.95€ me Telegrafi Deals dhe Melodia PX, këto patika bëhen tuajat!
Marrëveshje: Melodia Px dhe Telegrafi Deals janë dakordu që atletet Nike për femra ti ofrojnë për vetëm 69.95€, deri më 09 mars!
A do të shihemi në Balkan eCommerce Summit 2025?
Më të lexuarat
Pas aktgjykimit të Kushtetueses, reagon Vetëvendosje
Trump po planifikon marrëveshje 30 miliardë dollarëshe për një program bërthamor me Iranin?
Viktimë e shantazhit seksual online, rrëfimi i 48-vjeçarit: Më kërkuan para për të mos publikuar video intime
A ju kujtohet 'stadiumi fantazmë' që kishte filluar të ndërtohej para 15 vitesh? Shikoni çfarë po i ndodh sot
Stuhi të fuqishme me breshër godasin Tirolin e Austrisë, raportohet për dëme të shumta materiale
Ky është interpretimi i Kushtetueses për votim të hapur apo të fshehtë