Poezi nga: William Wordsworth
Përktheu: Alfred Kola
Brodha i vetëm si re në qiell
Që përmbi kodra e lugje rri,
Kur krejt papritur para më del,
Mori narcizësh ngjyrë flori;
Nën disa pemë, gjolit përbri,
Tek hidhnin valle në puhi.
Ngjanin si yjet plot me ndriçim
Si rrugë qumështi shkëlqim floriri,
Tufat e vargjet s’kishin mbarim
Përgjatë brigjeve të një gjiri:
Dhjetë mijë pashë me një shikim
Tek tundnin kokën në valle, gëzim.
Valët shkumbonin, aty përbri
Dhe fërgëllonin plot me pekule:
Ç’mundet poeti, veç merr gëzim,
Mes shoqërisë kaq zemërlule:
Ngulët vështrova pa ditur kurrë
Ç’pasuri pamja më kishte prurë:
Sa herë, shtrihem në shtrat veror
Në zbrazëti a thellë në mendime,
Ata më shkelin sytë e përkorë
Që është lumturia e vetmisë sime;
Dhe zemra mbushet me fllad e afsh,
Në valle me narcizë verdhashë.
Promo
Reklamo këtu
Nga Al Trade Center
Nga Paperprintks
Nga Horeca Center
Nga Melodia Px
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Fjalë të urta popullore: Mos i beso burrit që qan, kalit që djersitet dhe gruas që betohet!
Lufta e Peloponezit
Shqiptarët nëpër dekada: Çfarë kaluan ata në vitet 1922, 1932, 1942 … 2022!?
Urrejtja e Jovanka Brozit për Fadil Hoxhën
Kruja dhe tradita e punimit të kostumeve popullore
Dashuritë e Titos: X gra, X fëmijë!
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Atletet e famshme Reebook vijnë me zbritje t’hatashme
Kreativiteti i fëmijëve tuaj fillon me këtë tabelë të zezë nga Vitorja – Përfitoni 20% zbritje ekskluzive
A don me u dok si zotni këtë sezon të dasmave?
Më të lexuarat
Pas eliminimit, Kevini bashkohen me Anën, kjo e fundit poston një fotografi interesante
Katër nga tetë policët e aksidentuar nisen për në QKUK nga Spitali i Mitrovicës
“Do të kemi probleme me rusët”, Vuçiq: SHBA do t’i vendosë sanksione Industrisë Serbe të Naftës për shkak të pronësisë ruse
FIFA dhe UEFA shkaktuan skandal në shortin e Kupës së Botës
Surroi për 4-vjeçarin e Kurtit: Prania e shtetit në tërë territorin është forcuar
Publikohet orari i ndeshjeve të Kosovës për ndeshjet kualifikuese në Kampionatin Botëror 2026