Nga: Elif Shafak (fragment nga “Rrëfimi i historive duhet të ngadhënjejë në një botë ku demokracia kërcënohet” – shkrim i botuar në revistën “The New Statesman”, më 17 gusht 2022, në shenjë solidariteti me Salman Rruzhdien pas sulmit me thikë ndaj tij në Nju-Jork, sulm prej të cilit humbi njërin sy dhe iu paralizua njëra dorë)
Përktheu: Granit Zela
Nuk është e lehtë të jesh rrëfimtar në një botë që zgjedh gjithnjë e më shumë thashethemet në internet në vend të njohurive, amnezinë në vend të kujtesës, apatinë në vend të ndjeshmërisë, uniformitetin në vend të shumëllojshmërisë, dogmën në vend të dyshimit, tiraninë në vend të demokracisë dhe, në fund të fundit, heshtjen në vend të të rrëfyerit.
Kushdo që ia ka kushtuar jetën librave dhe letërsisë, e di se liria e të shprehurit, oksigjeni që na nevojitet dëshpërimisht për të shkruar, për të ëndërruar dhe për t’u lidhur me të tjerë matanë kufijve, po pakësohet. Shkrimtarët, si peshqit në lumenj shumë të ndotur, po notojnë duke kërkuar furishëm ato qeskat e fundit të oksigjenit të mbetur, ose po shkurajohen dhe po tërhiqen duke rënë në pesimizëm dhe të lodhur.
Ata prej nesh që janë nga pjesë të globit që na janë formësuar nga valët e autoritarizmit populist, ultra-nacionalizmit, ekstremizmit dhe shovinizmit, ata prej nesh që vijnë nga demokracitë e plagosura rëndë, kanë mësuar tashmë në mënyrën më të vështirë se fjalët mund të jenë të rënda dhe letërsia, në thelbin e vet, është rezistencë.
Duke nisur nga politika për të mbërritur deri te seksualiteti dhe historia, për asnjë temë nuk është e lehtë të shkruhet më.
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumëFadil Hoxha e Veli Deva, Enver Hoxhës më 1968: Kujdes me Titon, se po na e vështirësoni punën në Kosovë
Aktori Abdurrahman Shala - eprori i dikurshëm i një burgu në Prishtinë, që ndali vrasjet e shqiptarëve!
“Liria e së nesërmes”: A e njeh ky njeri rrugën e paqes mes Izraelit dhe Palestinës?
Karnavalet, origjina dhe domethënia
LAMTUMIRË VËNDET E MIJA
Binjaket magjepsëse dhe shkrimtarët e famshëm
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
E jotja është mu koncentru, e karriges Gaming me t’rahatu
Karrige që ta relakson mendjen dhe trupin
Knaqja zemrën vetit: Bli fustanin me zbritje në Melodia Px
Autobusi bon me t’ik, a kjo bluzë me zbritje hiç kërqysh!
Sako nga MelodiaPx që t’shton vetëbesim!
Më të lexuarat
Skandali i ri diplomatik i Vuçiqit në New York – ofendoi sllovenët, vjen reagimi i ashpër i Lubjanës zyrtare
KSHZ publikon rezultatet e para përfundimtare, këto janë rezultatet
Bujar Osmani shpall fitore: Dallimi është mbi 40 mijë vota ndaj Taravarit
Del rezultati përfundimtar në Gostivar, këto janë rezultatet
Arrestohen 17 persona në Serbi, falsifikonin dokumente të pronave të serbëve për shqiptarët nga Kosova
Zbulohen dy kërkesat që Laporta ia bëri Xavit në një takim urgjent – njëra ka të bëjë me Guardiolën