Poezi nga: Joseph Brodsky
Përktheu: Agron Tufa
Telemaku im,
lufta e Trojës
mbaroi. Kush e fitoi – nuk më kujtohet.
Më ngjan se grekët: Aq të vdekun
flakun jashtë shtëpive, vetëm akejt bâjnë
të tilla gjâma. Po rruga e kthimit
si shumë e gjatë po m’duket,
a thua se Poseidoni, nësa na birrnim
kohën atje, ai zgjanonte hapsinat këndej.
Nuk e di ku gjindem e ç’më pret
përpara. Njëfarë ishulli i pistë,
shkurre, ngrehina, bulurima derrash,
një kopsht i harlisun, një biçim mbretneshe,
barishte e gurë… Telemak i shtrenjtë,
gjithë ishujt ngjajnë me njani-tjetrin;
kur udhëton kaq gjatë, dhe trutë
të bâhen dhallë; tue numërue dallgët,
syni, lëbyrun horizontesh, qan,
dhe mishi i kalbun ujënash ta topit dëgjimin.
Nuk më kujtohet qysh mbaroi lufta,
as sa vjeç ke mbushë, s’po më bie në hatër.
Rritu, Telemaku im, burrnohu!
Veç hyjtë e dinë në piqemi sërish.
Ti s’je ma tash ai kërthí,
të cilin njëheri e mbroja prej demave.
T’mos qe Pallamedi, do jetonim bashkë,
por, mbase ai ka pasë të drejtë: pa mue,
ty s’të kanoset Kompleksi i Edipit,
dhe andrrat do t’i kesh virgjine, Telemak.
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumëParaqitja e tmerrshme e Mbretëreshës së ndjerë flet për fundin e epokës së statujave
INTIME
“Liria e së nesërmes”: A e njeh ky njeri rrugën e paqes mes Izraelit dhe Palestinës?
Thënie të thella që nuk pendoheni nëse i lexoni!
Një letër burrit të vdekur...
Fan S. Noli: Si u bëra shkrimtar (audio e rrallë)
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
John Terry zbulon historinë e patreguar se si ai udhëhoqi kryengritjen te Chelsea ndaj një trajneri
"Vuçiq e mendonte Slloveninë Eldorado serbe, kurse diplomatët e saj vegla të tij", ish-diplomatë serbë flasin për skandalin e fundit të Vuçiqit
Në sy të mbesës 8-vjeçare, çifti i të moshuarve nga Kosova arrestohen sapo zbresin në Gjermani
Pasuria e guvernatorit të BQK-së, drejtorit ATK-së dhe drejtorit të Doganës
“Veç me ia ba një vendbanim në gjykatë”, ish-zyrtari i Komunës së Prishtinës del para gjykatës me 24 aktakuza për korrupsion
Klopp e donte lojtarin që sot luan për Liverpoolin, por bordi kërkonte një tjetër - si nisi mosmarrëveshja mes tyre