Poezi nga: Pedro Salinas
Përktheu: Faslli Haliti
Dje të kam puthur në buzë.
Të putha në buzë. Përvëluese, të kuqe.
Një puthje kaq të shkurtër
zgjati më shumë se një përndritje
e një mrekullie, dhe më shumë.
Koha, pasi të putha,
nuk vlente më për asgjë
tashmë, për asgjë
kishte vlejtur më parë.
Në puthje fillimi i saj dhe fundi i saj.
Sot po puth një puthje;
jo vetëm me buzët e mia.
vë
jo në buzë, jo, jo më,
– ku iku? –
I vë
mbi puthjen që të dhashë dje
mbi buzët e bashkuara
nga puthja që puthën.
Dhe zgjat kjo puthje
më shumë se heshtja e dritës.
Sepse unë nuk puth tani
as një copë mish as një buzë
që arratiset, që më ikën.
Jo.
Po të puth më larg.
Nga Cinestar
Nga EBC Cosmetics
Nga StaffiX
Nga 75-mall
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Paraqitja e tmerrshme e Mbretëreshës së ndjerë flet për fundin e epokës së statujave
Kështu foli Nietzsche: Të jetuarit është vuajtje, të mbijetuarit është gjetja e një kuptimi për vuajtjet!
Duhet ...
Festivalet më të bukura në botë (Foto)
Bajram Kosumi promovon librin “Zhanret e Gazetarisë”
Ana Komnena për zbarkimin e vikingëve në Durrës: Libri ku “për herë të parë” përmenden shqiptarët!
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Këto janë vendet ku TikTok tashmë është i ndaluar – dhe nuk janë pak
Florin Krasniqi kërkon mbi 28 milionë euro dëmshpërblim nga Mali i Zi
Ngacmimet seksuale, Salihaj: Në vitet e 70-a profesorët e UP-së kishin shtretër nëpër kabinetet e tyre
Teknologjia e vijës së portës ka analizuar golin në El Clasico, është konfirmuar se ishte apo nuk ishte
Zelensky tregon tri llojet e armëve që i duhen Ukrainës për të mposhtur Rusinë
Zbulohet favoriti i ri për të fituar Topin e Artë 2024: Haaland mbetet mbrapa në garë