LAJMI I FUNDIT:

PARA SE TË FSHIHEN ATO DY-TRI PUTHJET

PARA SE TË FSHIHEN ATO DY-TRI PUTHJET

Poezi nga: Jaroslav Seifert
Përktheu: Faslli Haliti

Para se të fshihen ato dy apo tri puthje
mbi ballin
dhe aty-këtu,
do të përkulesh
për të pirë ujë të argjendtë nga pasqyra,
nëse askush s’do të të shohë
do të prekësh buzët me buzë.
Ka një kohë në të cilën më shpejt se gishtat
që skulptori i kalon mbi baltë
gjaku i padurueshëm të modelon
trupin nga brenda.
Mbase do të shtrëngosh midis gishtave
flokët e tu të rinj
dhe do t’i hedhësh mbi shpatulla
sepse të ngjajnë më tepër se krahë,
dhe para tyre do të vraposh me ngut
pikërisht atje para syve
dhe në fundin e përtejmë të ajrit
ndodhet tatëpjeta e madhe, provokuese
pa asgjë
të ëmbël që përndrit.