Poezi nga: Xu Lizhi
Përktheu: Faslli Haliti
Pleqtë e vendit thonë
se i ngjaj gjyshit tim kur ishte i ri
mua s’më dukej, por me gjurmë dëgjomëni
për këtë jam i bindur
Pothuajse rridhnim nga e njëjta mitër
gjyshi im dhe unë kam të përbashkët
shprehjen e fytyrës, temperamentin, pasionet
pleqtë e quajtën atë “kallam bambuje”
kurse mua “varëse rrobash”
Ai i maskonte shpesh mendimet e tij
Kurse unë shpesh jam deri servil
Atij pëlqente të mendonte
Unë besoj te parandjenjat
Në vjeshtën e vitit 1943
demonët japonezë na pushtuan
dhe atë e dogjën të gjallë
Ai ishte 23 vjeç,
Këtë vit
Edhe unë jam 23 vjeç
P.S. Xu Lizhi (1990-2014) ishte poet kinez dhe punëtor fabrike. Punoi në Foxconn (ku prodhoheshin ndër të tjera produktet e kompanisë Apple) dhe tërhoqi vëmendjen e publikut pas vetëvrasjes, kur miqtë botuan përmbledhjen e tij me poezi të cilat tashmë janë përkthyer në gjuhë të ndryshme të botës.
Nga EBC Cosmetics
Nga StaffiX
Nga 75-mall
Nga Melodia Px
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Paraqitja e tmerrshme e Mbretëreshës së ndjerë flet për fundin e epokës së statujave
“Liria e së nesërmes”: A e njeh ky njeri rrugën e paqes mes Izraelit dhe Palestinës?
INTIME
Mbijetesa e poezisë
Karnavalet, origjina dhe domethënia
Historia e shqiptarëve në Bukuresht
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
John Terry zbulon historinë e patreguar se si ai udhëhoqi kryengritjen te Chelsea ndaj një trajneri
"Vuçiq e mendonte Slloveninë Eldorado serbe, kurse diplomatët e saj vegla të tij", ish-diplomatë serbë flasin për skandalin e fundit të Vuçiqit
Në sy të mbesës 8-vjeçare, çifti i të moshuarve nga Kosova arrestohen sapo zbresin në Gjermani
Pasuria e guvernatorit të BQK-së, drejtorit ATK-së dhe drejtorit të Doganës
“Veç me ia ba një vendbanim në gjykatë”, ish-zyrtari i Komunës së Prishtinës del para gjykatës me 24 aktakuza për korrupsion
Klopp e donte lojtarin që sot luan për Liverpoolin, por bordi kërkonte një tjetër - si nisi mosmarrëveshja mes tyre