Poezi nga: Camillo Sbarbaro
Përktheu: Maksim Rakipaj
Përhumbur brenda vetes e botës sime, shpesh
si përgjumësh mes njerëzve shkoj.
Përplaset ndokush tek unë, por s’e vë re
dhe sado gjithçka me kujdes e shikoj
jo gjithmonë shoh atë çka vështroj.
Më prishet gjaku me ndonjë që nga kjo
gjendje më nxjerr. Çdo zë më acaron.
Veç tingullin e sendeve dua.
Më gërric gjithçka e zakonshme
dhe e nevojshme, gjithçka është jetë,
ashtu si kërmillin kur një krande e shqetëson,
si kërmilli brenda vetes mbyllem.
Çka në jetë të tjerëve u mjafton
për mua aspak s’është e mjaftë.
Dhe vërtet
tjetër botë sikur të mos kisha, këtë timen,
në të cilën futem e fshihem,
nëse përtej mjerimit e mërzisë
së gjërave të jetës së përditëshme
nuk do të mbetesha çka jam,
do të doja fare të mos isha!
Por një përshtypje e çuditshme
në çdo hap më përcjell e më ngushëllon:
Më ngjan se ndodhem rastësisht
në këtë botë …
Promo
Reklamo këtu
Nga Cinestar
Nga LB GROUP
Nga Pro Transport
Nga IP Petrol
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Eksporti i Njeriut të Ri: Dhunë, vjedhje, nepotizëm, ryshfet, ligësi ...
Dy heronjtë e flamurit drejt Vlorës, përmes Myzeqesë…
Një kufi ndau gjuhën e familjes sime - tani po e rikthej
Viti 1982: Vrasja e Jusuf Gërvallës, Kadri Zekës dhe Bardhosh Gërvallës
O NATË
Trim mbi trima kish qenë gjithmonë Gjergj Elez Alia
104.5m² komfort – Banesë luksoze me pamje tërheqëse për zyret e juaja
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Ekskluzivisht në Telegrafi Deals – Nike REAX nga 101€ në 79.95€!
Çfarë do të thotë DeepSeek AI për marrëdhëniet e SHBA me Kinën?
Çdo fëmijë e don një xhaketë të re për vit të ri!
25% zbritje në çizmet Adidas Terrex? Zgjate dorën!
Hej djem! Super xhaketa e Adidas tani vjen me zbritje ekskluzive vetëm për ju
Më të lexuarat
KQZ numëron mbi 73 për qind të votave - LVV shkëputet dukshëm nga partitë e tjera
Abdixhiku prezanton rezultatet preliminare të LDK-së: Kemi pasur më shumë pritshmëri
Kurti: Jemi të parët, do ta formojmë qeverinë e re
DnV del me rezultatet e saja preliminare – kjo është renditja e partive politike
Dështimi i softuerit të KQZ-së, Osmani: Çdo votë të numërohet saktë
DnV: Partia e Rashiqit ia merr një ulëse Listës Serbe