Poezi nga: Paul Verlaine
Përktheu: Muhamed Kërveshi
I TËRTHORTI I
O ti Kurb, dredharak,
Arti ka fshehtësi,
M’shumë fol rrenacak
Se kjo ngadalësi?
Nga po shkoj unë di,
Dua atje të përcjell,
Fati im plot dalldi,
S’të mërzit, të këndell…
(Edhe pse g’zuar
Me krenari jeton
Kjo liri e tepruar
Një ditë e dënon!)
O ti Kurb’ dredharak,
Arti ka fshehtësi
Fjalën pres rrenacak
Një ditë n’qetësi.
I TËRTHORTI II
E çmendur dhe e shëmtuar,
Si bleta punëtore
Buza ime ka l’muar
Veshët mu si shpatore.
Më pëlqen gati prore,
Habia jote e brisht’ pak
Aty s’ka hije mortore
Por dashuri pa kapak
Dhe çfarë befasie sot…
Gjaku yt po zëzëllin.
Un’ i jap vrull si qëmot
Puhisë që psherëtin…
Në glokun tënd të gjatë
Të butë t’art ngjyrë
Shpirti im qëmenatë
Sheh veten në pasqyrë.
Promo
Reklamo këtu
Nga Cinestar
Nga Volvo Kosova
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Çfarë janë retë artificiale dhe a shkaktuan përmbytjet e mëdha në Dubai?
Gazeta ukrainase: Pse vendimi i Asamblesë Parlamentare të Këshillit të Evropës për Kosovën është humbje historike për Serbinë
“Vetëm një skuadër në Evropë është më e mirë se Bayern Munich” – legjenda e bavarezëve flet për Tuchel dhe ecurinë e klubit
Parandalohet vrasja e Volodymyr Zelenskyt - arrestohet shtetasi polak që bashkëpunonte me rusët
Zyrtare: Serie A do të ketë pesë skuadra në Ligën e Kampionëve për sezonin 2024/25
Policia serbe e dërgon në paraburgim mërgimtarin nga Gjakova që e arrestoi në kufi