Një kapitull i humbur i Biblës është gjetur më në fund pas 1500 vjetësh.
Kapitulli, i quajtur vargjet sekrete, u gjet në një dorëshkrim të shekullit të III-të brenda Bibliotekës së Vatikanit.
Ai përmban një përkthim të ri të kapitujve 11 deri në 12 nga Ungjilli i Mateut, raporton metro.co.uk.
Shkencëtarët ishin në gjendje të zbulonin tekstin, të shkruar në sirianishten e lashtë, pasi përdorën fotografinë ultravjollcë brenda Ungjillit të Mateut.
Në përkthimin origjinal në greqisht, Mateu, një dishepull i Jezuit, shkroi se “në atë kohë, Jezusi kaloi të shtunën nëpër arat e grurit dhe dishepujt e uritur filluan të mbledhin kallinjtë e grurit dhe t’i hanin”.
Por përkthimi i sapozbuluar thotë se ‘në atë kohë Jezusi kaloi të shtunën nëpër arat e drithit dhe dishepujt e uritur filluan të mbledhin kallinjtë e grurit, t’i fërkojnë me duar dhe t’i hanin”.
Theksojmë se vetëm një pjesë e tekstit të rikuperuar është shfaqur për publikun deri më tani.
Grigory Kessel, i cili bëri zbulimin, tha për dailymail, se “teksti i gjetur i ungjillit në këtë dorëshkrim të ripërdorur përmban të ashtuquajturat përkthime të ungjijve në gjuhën siriane të vjetër. Ky përkthim i vjetër sirianisht shpesh dëshmon tekstin e ungjillit që është i ndryshëm nga teksti standard i ungjillit siç e njohim ne sot”.
Ungjilli i Mateut përbën thelbin e 27 librave të Dhiatës së Re.
Seksioni i Mateut fillon të përshkruajë lindjen e Jezusit dhe përfshin gjithashtu korrespondencën e hershme midis udhëheqësve të Kishës dhe të krishterëve. /Telegrafi/
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumëNga Rubrika
Shefi i NATO-s fluturon me aeroplan ushtarak mbi Gjermani
Gatishmëria e Polonisë për të pritur armët bërthamore të NATO-s përballet me kërcënim nga forcat ruse
Dy vite më parë arritën marrëveshje për blerjen e 12 aeroplanëve luftarakë francez Rafale, gjashtë prej tyre ateruan në Zagreb të Kroacisë
Dy vite më parë arritën marrëveshje për blerjen e 12 aeroplanëve luftarakë francez Rafale, gjashtë prej tyre ateruan në Zagreb të Kroacisë
Macron: Evropa mund të vdesë, duhet të tregojmë që nuk jemi vasal i Shteteve të Bashkuara
Piloti ukrainas i MiG-29 rrëzon dronin spiun rus – pamje nga toka dhe kabina e fluturakes
Ukrainasit përdorin për herë të parë raketat amerikane me rreze të gjatë
Kush është serbi nga Prishtina që Beogradin mund t'ia merr Vuçiqit në zgjedhjet e 2 qershorit
Pak para se të lansonte raketat mbi pozicionet e ukrainasve, sistemi raketor rus Buk-M1 shkatërrohet – goditet direkt
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
E jotja është mu koncentru, e karriges Gaming me t’rahatu
Karrige që ta relakson mendjen dhe trupin
Knaqja zemrën vetit: Bli fustanin me zbritje në Melodia Px
Autobusi bon me t’ik, a kjo bluzë me zbritje hiç kërqysh!
Sako nga MelodiaPx që t’shton vetëbesim!
Më të lexuarat
Skandali i ri diplomatik i Vuçiqit në New York – ofendoi sllovenët, vjen reagimi i ashpër i Lubjanës zyrtare
KSHZ publikon rezultatet e para përfundimtare, këto janë rezultatet
Bujar Osmani shpall fitore: Dallimi është mbi 40 mijë vota ndaj Taravarit
Del rezultati përfundimtar në Gostivar, këto janë rezultatet
Arrestohen 17 persona në Serbi, falsifikonin dokumente të pronave të serbëve për shqiptarët nga Kosova
Zbulohen dy kërkesat që Laporta ia bëri Xavit në një takim urgjent – njëra ka të bëjë me Guardiolën