Poezi nga: Joao Cabral de Melo
Përktheu: Anton Papleka
Një edukim përmes gurit: mësimet e tij.
Për të mësuar, duhet të rrish shpesh me gurin,
Të kapësh zërin e tij pa emfazë, pavetor,
(kursin e tij, ai e fillon me diksionin).
Mësim morali: qëndresa e tij gjakftohtë
Ndaj çdo rrjedhjeje, ndaj çdo squlljeje;
Mësime poetike: mishi i tij i ashpër, konkret;
Mësim ekonomie: përpjekja e tij për dendësi.
Mësimet e gurit (nga jashtësia në brendësi,
abetare memece për atë që do ta germëzojë).
Një edukim tjetër përmes gurit, në Sertao.
(Nga brendësia në jashtësi, një edukim paradidaktik).
Në Sertao, guri nuk di të japë mësim,
po të jepte mësim, nuk do të mësoje gjë prej tij.
Atje guri nuk mësohet, meqenëse guri,
Një gur trashëgimtar, është rrënjosur në shpirt.
Promo
Reklamo këtu
Nga Edil Project
Nga KosovaMed Healthcare
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
E jotja është mu koncentru, e karriges Gaming me t’rahatu
Karrige që ta relakson mendjen dhe trupin
Knaqja zemrën vetit: Bli fustanin me zbritje në Melodia Px
Autobusi bon me t’ik, a kjo bluzë me zbritje hiç kërqysh!
Sako nga MelodiaPx që t’shton vetëbesim!
Më të lexuarat
A u vodh Barcelona në El Clasico? Cafu deklarohet shkurt dhe qartë
Dëshmitarja që pa vrasjen e gazetares britanike në vitin 1999, pretendon se pas këtij akti qëndron serbi i njohur si Legia
"Ish-gjyqtari më i pasur në botë", është pronari i dy super bizneseve dhe ka pasuri neto më shumë se Mike Tyson
Gazetari britanik tregon nëse mund të ketë luftë në Kosovë dhe Bosnjë
Publikohet biseda e gjyqtarit me dhomën e VAR-it për golin ‘fantazmë’ të Lamine Yamal
"O Bes Kallaku", reagimi epik i Xhensilës kur fansat i përmendin ish-partnerin në koncert