Nga: Eduardo Galeano
Përktheu: Etleva Graceni Haxhihyseni
Kur isha i vogël, gjyshja më ka treguar fabulën e të verbërve dhe elefantit.
Tre të verbër u ndodhën përpara një elefanti.
Njëri prej tyre i preku bishtin dhe tha: “Është një litar.”
I verbri tjetër kur kapi njërën këmbë të elefantit tha me vete: “Qenka një shtyllë.”
Kur i verbri i tretë mbështeti dorën te trupi i elefantit, tha: “Është një mur.”
Ashtu jemi: të verbër me njëri-tjetrin, të verbër në këtë botë.
Qyshkur lindim, na mësojnë që të shikojmë pjesët, jo të tërën.
Kultura sunduese, një kulturë e mangët dhe veçuese, e prish historinë e të kaluarës dhe shënjon realitetin e tashëm; ajo të ndalon të duash dhe të zgjidhësh enigmat.
Nga IP Petrol
Nga Emona Center
Nga Edil Project
Nga Bau Market
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Ali Lajçi për pranverën shqiptare ’81
Beteja e Albulenës: 560 vjet nga fitorja e pazakontë e Skënderbeut
Rishikimi i dekadave të fundit të Mikelanxhelos
Afera e çuditshme e Gjermanisë së pasluftës me krautrok
Jeta dhe vepra e Rexhep Mitrovicës: Duhet t’ia lëshojmë rrugën punës, jo fjalëve të thata
KËNGA
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
Harry Kane i përgjigjet incidentit të penalltisë me Jude Bellingham me një përgjigje të qartë
Ancelotti tregohet i sinqertë për lojën që bëri Bayerni përballë Realit
Tchouameni ndërpreu Mullerin në intervistë, krijohet situatë qesharake mes dyshes
Tifozja shqiptare e mbështjellur me flamurin kombëtar në tribunat e Allianz Arenas për ndeshjen Bayern-Real
Kosova në KiE dhe rezoluta për Srebrenicën, mediat rajonale: Vuçiq e pranoi zyrtarisht humbjen
Peci: Nëse draft-statuti nuk dërgohet në Kushtetuese, procesi i anëtarësimit të Kosovës në KiE nuk do të hyjë as në rend të ditës