Nga: Suzanne Vega (kënga “Men in a War”, albumi “Days of Open Hand” 1990)
Përktheu: Fadil Bajraj
Njerëzit në luftë
Nëse kanë humbur ndonjë gjymtyrë
Ende e ndiejnë atë gjymtyrë
Siç e kanë ndier më parë
Ai shtrihet në shtrat
I mbytur në djersë
I heshtur dhe syzgurdulluar
Por e ndiente pjesën
Që nuk e kishte
E di si është
Kur diç humbet
Një copë e shikimit tënd
Apo mbase vizioni yt
Një qoshe e ndjenjës
është boshe në ekran
Një copë e skanerit
Mbushet me dorë
Ti e di se ajo ishte
E tash s’është më
Kështu që merresh me atë
Që të ka mbetur
Njerëzit në luftë
Nëse kanë humbur ndonjë gjymtyrë
Ende e ndiejnë atë gjymtyrë
Siç e kanë ndier më parë
Nëse është delli të është këputur
Nëse të mbajnë të shtrirë
Nuk e ndien vullnetin tënd
S’mund ta gjesh guximin
E ajo shtrihet në shpinë
Sigurohet se është fshehur
E heshtur dhe syzgurdulluar
S’ndiente pjesën e dikurshme
E di se si është
Kur diç humbet
Një copë e shikimit tënd
Apo mbase vizioni yt
/Telegrafi/
Promo
Reklamo këtu
Nga Cinestar
Nga Volvo Kosova
Lufta Prigozhin - Putin
Më shumë
Vitet kur shqiptarët sundonin Jerusalemin: U pritën si çlirimtarë, sollën barazi për të gjithë
Shpata dhe përkrenarja e Skënderbeut nuk janë origjinale?
I kanë thënë të mençurit...
Kështu foli Nietzsche: Të jetuarit është vuajtje, të mbijetuarit është gjetja e një kuptimi për vuajtjet!
Karnavalet, origjina dhe domethënia
Fjalë të urta popullore: Edhe diell të bëhesh, të gjithë nuk i ngroh dot!
Investoni në të ardhmen tuaj – bli banesë në ‘Arbëri’ tani! ID-140
Shitet banesa në Fushë Kosovë në një vendodhje perfekte – 80.5m², çmimi 62,000Euro! ID-254
Ideale për zyre – në qendër të Prishtinës lëshohet banesa me qira ID-253
Bli shtëpinë e ëndrrave tuaja në Prishtinë – ZBRITJE në çmim, kapni mundësinë tani! ID-123
Krijo hapësirën tënde të biznesit – zyre me qira te 4 Llulat – 300€/muaj ID-252
Më të lexuarat
‘Hakmarrja’ e Izraelit ndaj Iranit - gjithçka që ndodhi në ditën kritike
Serwer tregon se pse Serbia i frikësohet anëtarësimit të Kosovës në Këshillin e Evropës
Barcelona po nënshkruan mega-kontratë, ajo do t'i sjellë klubit mbi një miliard euro
Treni në Japoni u nis me 17 minuta vonesë: Kur pasagjerët dëgjuan arsyen, askush nuk u zemërua
Pas ‘hakmarrjes’ së Izraelit ndaj Iranit, reagon shefi i NATO-s
Von Cramon: Nëse Kosova e Serbia përfitojnë më shumë nga moszbatimi i marrëveshjeve, vështirë të bëhet diçka në Bruksel