LAJMI I FUNDIT:

MONOTONI

MONOTONI

Poezi nga: Constantine P. Cavafy
Përktheu: Iliaz Bobaj

Një ditë tjetër monotone përsëri
monotone, e njëllojtë vjen. Janë për t’u bërë
të njëjtat gjëra, do të ribëhen sërish
çaste të ngjashme na gjejnë e na lënë.


Muaj kalon dhe sjell muaj tjetër.
Ato që vijnë askush me mend nuk mund t’i marrë,
janë ato të djeshmet ato të mërzitshmet.
Dhe katandiset e nesërmja që e nesërme të mos ngjajë.